Definizioni di „dienstlich“ nel Ortografia tedesca

di̱e̱nst·lich AGG inv

1.

≈ geschäftlich ↔ privat so, dass es die Ausübung des Berufes betrifft

Ich bin dienstlich hier.

Er muss dienstlich verreisen.

eine dienstliche Angelegenheit

Möchten Sie ihn dienstlich oder privat sprechen?

seinen dienstlichen Verpflichtungen nachkommen

2.

so, dass es einen formellen, unpersönlichen Charakter hat

in dienstlichem Ton mit jemandem reden

Erst war er sehr freundlich, dann jedoch wurde er dienstlich ...

Esempi per dienstlich

Er muss dienstlich verreisen.

Ich bin dienstlich hier.

Möchten Sie ihn dienstlich oder privat sprechen?

in Gesellschaft/dienstlich/privat/inkognito reisen

so, dass es dienstlich und nicht privat ist

unerlaubte Unterstützung, bei der man zum Beispiel mit dienstlichen Mitteln private Zwecke oder eine kriminelle Handlung fördert

nicht amtlich bestätigt, nicht dienstlich, nicht von offizieller Stelle ausgehend

Erst war er sehr freundlich, dann jedoch wurde er dienstlich ...

Dienstlich ist sie streng, aber im Privaten ist sie sehr umgänglich.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch benötigen die Truppen der Entsendestaaten einschließlich ihres zivilen Gefolges für dienstliche Tätigkeiten außerhalb der alten Bundesländer die Zustimmung der Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Neben seinen dienstlichen Veröffentlichungen entstanden mit der Zeit auch einige Kriminalromane und Sachbücher.

de.wikipedia.org

Aus dienstlichen Gründen verfolgte er den Gedanken jedoch zunächst nicht weiter.

de.wikipedia.org

Dies kann angeordnet werden, soweit es dienstlich erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Das dienstliche Verhalten Beschäftigter im öffentlichen Dienst betrifft ausschließlich deren Auftreten gegenüber dem Bürger.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser und ähnlicher Dienststellungen können Soldaten der Dienstgradgruppe in den in der Vorgesetztenverordnung aufgezählten Fällen allen dienstlich oder fachlich unterstellten Soldaten Befehle erteilen.

de.wikipedia.org

Auch die privaten Aktivitäten der Beamten, welche hin und wieder auch als dienstliche Angelegenheiten enden, sind des Öfteren Bestandteil der Serie.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.

de.wikipedia.org

Die dienstliche Führung der Kriegsmarine obliegt dem Generalstabschef (gr.

de.wikipedia.org

Er hat dabei auch das gesamte dienstliche und außerdienstliche Verhalten zu berücksichtigen (Abs.

de.wikipedia.org