Definizioni di „entscheidend“ nel Ortografia tedesca

ent·sche̱i̱·dend <entscheidender, am entscheidendsten> AGG ≈ ausschlaggebend

so, dass es wesentlich beeinflusst, wie etwas sich weiter entwickelt

Dies war ein entscheidender Fehler/Fortschritt.

I . ent·sche̱i̱·den <entscheidest, entschied, hat entschieden> VB con ogg

jd entscheidet etwas ((durch seine Autorität) einer Angelegenheit eine bestimmte Richtung geben)

Die Geschäftsleitung hat entschieden, dass das Werk gebaut wird.

II . ent·sche̱i̱·den <entscheidest, entschied, hat entschieden> VB senza ogg

jd entscheidet über etwas acc eine Entscheidung treffen

Wir entscheiden morgen über das weitere Vorgehen.

III . ent·sche̱i̱·den <entscheidest, entschied, hat entschieden> VB con SICH

jd entscheidet sich für jdn/etwas (eine von mehreren Möglichkeiten wählen)

Wie habt ihr euch entschieden?

Ich denke, ich entscheide mich für das teurere Modell.

Esempi per entscheidend

ein sehr trauriges, das Leben entscheidend prägendes Erlebnis

Entscheidend für die Entwicklung der Naturwissenschaften ist der Paradigmenwechsel von der Aristotelischen zur Galileiischen Physik.

ein Ereignis, das für etwas besonders entscheidend ist

sehr wesentlich und für den Charakter von etwas entscheidend

ein Ereignis, das das Leben eines Menschen entscheidend beeinflusst, ohne, dass man daran etwas ändern kann

Die Weitsichtigkeit des Kanzlers war entscheidend für das Gelingen seiner Politik.

Mit dem neuen Gesetz wurde das Familienrecht entscheidend liberalisiert.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entscheidend ist die weitere Hürde gegenüber der Einzelvertretung, die durch das Vieraugenprinzip entsteht.

de.wikipedia.org

Die auf Landkarten und militärische Erfolge ausgerichtete Historiographie führte dazu, dass die entscheidenden Erfolge des Dogen jedoch an anderer Stelle gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der tatsächlichen Übertragung von Führungsverantwortung und Vermögenswerten ist es entscheidend sicherzustellen, dass die für den Unternehmenserfolg kritischen Mitarbeiter das Unternehmen nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Neben geeigneter Gerätschaft ist vor allem das Können und die Erfahrung des Operateurs für das Gelingen des Eingriffs entscheidend.

de.wikipedia.org

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

de.wikipedia.org

Die Elterleute des Kaufmanns hatten im Convent praktisch immer den entscheidenden Einfluss.

de.wikipedia.org

Der geringe und einstellbare Mahlspalt ist entscheidend für die zu erzielende Endfeinheit des Mahlgutes.

de.wikipedia.org

Das Vorbild des Offiziers sei entscheidend, um den Sieg der nationalsozialistischen Idee zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Sie fanden sich in einem Wüsten-Stellungskrieg wieder, der unentschieden hunderte von Meilen hin und her brandete, ohne ihnen die entscheidenden Möglichkeiten zu geben.

de.wikipedia.org

Für ihn waren die verbreitete Nutzung der Elektrizität, die intensivierte Mechanisierung und die Massenproduktion die entscheidenden Neuerungen.

de.wikipedia.org