Definizioni di „freuen“ nel Ortografia tedesca

I . fre̱u̱·en VB con ogg

etwas freut jdn (Freude1 bereiten)

Ihr Geschenk freute ihn sehr.

II . fre̱u̱·en VB con SICH

1.

jd freut sich über etwas acc

jd freut sich, dass ...

Freude empfinden

Ich freue mich, dass das klappt.

Er freut sich über das Geschenk.

Die ganze Mannschaft freute sich mit Jan über den Sieg im Zeitfahren.

2.

gespannt und mit Freude1 erwarten

Wir freuen uns auf die Ferien.

Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.

III . fre̱u̱·en VB con ES

es freut jdn, dass ... (es bereitet jdm Freude1, dass ...)

Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben.

Esempi per freuen

sich ganz fürchterlich freuen

Ihr dürft euch freuen!

sich riesig freuen

sich unsagbar freuen

Wir können uns freuen, dass ...

jd frohlockt ricerc sich (heimlich) freuen

sich freuen wie ein Schneekönig colloq (sich sehr freuen)

sich unbändig über etwas freuen

Wir freuen uns auf die Ferien.

„ Sich freuen“ ist ein reflexives Verb.

Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.

ricerc fig sich an etwas Vergangenem freuen oder trösten

sich diebisch die Hände reiben/über etwas freuen

so positiv, dass man sich darüber freuen kann

Ich würde mich auf die Feier freuen, wenn das ganze Drumherum nicht wäre.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er freut sich darauf, seine Entdeckung den Priestern vorzustellen.

de.wikipedia.org

Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.

de.wikipedia.org

Lehre: Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.

de.wikipedia.org

Die meisten Einwohner der Stadt freuten sich über das Ende der Kämpfe und begrüßten die einmarschierenden Truppen jubelnd.

de.wikipedia.org

Laut ihren eigenen Angaben freut es sie besonders, dass heute Einheimische das Haus leiten.

de.wikipedia.org

Alle freuen sich über die Geschenke und wollen den Bär betrügen.

de.wikipedia.org

Freut euch also über das, was ihr erkauft habt.

de.wikipedia.org

Die linken Parteien freuten sich über das Urteil und waren schockiert vom angriffslustigen Ton des Premiers.

de.wikipedia.org

Er bekommt einen Preis für seinen Song, kann sich aber nicht richtig freuen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer freuen sich über diese faire Geste.

de.wikipedia.org