Definizioni di „geleckt“ nel Ortografia tedesca

ge·lẹckt AGG

I . lẹ·cken¹ VB con ogg

1.

jd/ein Tier leckt etwas

mit der Zunge über etwas streichen und es in den Mund bringen

Das Kind leckt ein Eis.

Die Katze leckt die Milch.

2.

ein Tier leckt sich/etwas

mit der Zunge über etwas streichen, um es sauber zu machen

Die Katze leckt sich.

Die Hündin leckt ihre Jungen.

3.

jd leckt (sich) etwas von etwas dat

mit der Zunge etwas von etwas entfernen

Nach dem Essen leckte er (sich) das Fett von den Fingern.

II . lẹ·cken¹ VB senza ogg

ein Tier leckt an etwas dat mit der Zunge über eine Stelle streichen

Der Hund leckte an seiner Hand.

seine Wunden lecken colloq fig (sich lange gekränkt fühlen)

sich die Finger nach etwas lecken colloq fig (etwas gerne haben wollen)

Leck mich am Arsch! volg (Lass mich in Ruhe, das interessiert mich nicht.)

jemand/etwas sieht aus wie geleckt colloq (jd oder etwas sieht extrem sauber und ordentlich aus)

lẹ·cken² VB senza ogg

etwas leckt (etwas hat ein Leck)

Das Boot leckt.

Esempi per geleckt

Blut geleckt haben colloq (von einer Sache nicht mehr ablassen wollen)

jemand/etwas sieht aus wie geleckt colloq (jd oder etwas sieht extrem sauber und ordentlich aus)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Geleckt (französisch: léché; englisch: licked finish) war im 19. Jahrhundert ein Kunstbegriff, der in der Malerei für fast unsichtbare Pinselstriche verwendet wurde.

de.wikipedia.org