Definizioni di „heben“ nel Ortografia tedesca

I . he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> VB con ogg

1.

jd hebt jdn/etwas (auf etwas acc)

durch eine Kraft bewirken, dass jd oder etwas nach oben gelangt

mühelos schwere Lasten heben können

ein Kind auf die Schulter heben

einen Container auf ein Schiff heben

2.

jd/ein Tier hebt etwas

emporstrecken

den Kopf/den rechten Arm heben

Der Hund hob ein Bein.

3.

jd hebt etwas

ricerc ↔ versenken bergen

ein versunkenes Schiff heben

einen vergrabenen Schatz heben

4.

etwas hebt etwas

aufwerten oder verbessern

das Lebensniveau heben

die Stimmung heben

Dein Lob hat sein Selbstbewusstsein gehoben.

II . he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> VB con SICH etwas hebt sich

1. ↔ senken

sich nach oben bewegen

Der Wasserspiegel hebt sich allmählich.

Das Gebirge hat sich im Laufe der Zeit aus dem Meeresgrund gehoben.

Der Theatervorhang hebt sich.

2. ↔ verschlechtern

sich verbessern

Die Stimmung hob sich.

einen heben colloq (Alkohol trinken)

Esempi per heben

einen heben colloq (Alkohol trinken)

ein versunkenes Schiff heben

einen vergrabenen Schatz heben

das Lebensniveau heben

die Stimmung heben

etwas in die Höhe heben

jemanden in den Sattel heben colloq (jdm zu einer Position oder einem Job verhelfen)

jemanden auf den Thron heben (jdm eine große Bedeutung und großen Rang zusprechen)

jemanden in den Himmel heben ricerc (jdn übermäßig bewundern)

mühelos schwere Lasten heben können

etwas aus den Angeln heben colloq (etwas grundlegend ändern oder erschüttern)

unheilverkündend blicken/die Stimme heben

einen Fund bergen/heben/sichern

Geräte zum Heben und zum Lastentransport

ein Kind auf die Schulter heben

einen Container auf ein Schiff heben

sich verheben, sich einen Bruch heben

Die Einnahmen heben die Ausgaben auf.

(durch ein Treibmittel) aufgetrieben werden; sich heben

Probiere mal, ob du das heben kannst!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese hob die Lebensstandards der dortigen Bevölkerung deutlich.

de.wikipedia.org

Im Rennen allerdings hob sein 956 auf dem „großen Sprunghügel“ im Pflanzgarten ab und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Gewichts und ungünstigen Griffs ist es selbst Kraftsportlern, für die das Gewicht keine Herausforderung darstellt, oft unmöglich, die Hantel einhändig zu heben.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Exemplaren heben sich große dunkelbraune bis rotbraune Flecke auf dem Rücken ab, die zuweilen in dunklen Dreizacken auslaufen.

de.wikipedia.org

In der Submarginalregion der Vorderflügeloberseite heben sich meist zwei schwarze Augenflecke ab.

de.wikipedia.org

Dieser Zoll hebt den Preis von importierten Gütermengen, was den inländischen Produzenten der Güter zusätzliches Einkommen verschafft.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Traverse können beide Krane zusammen das schwerste Teil eines jeden Maschinensatzes, den 110 t schweren Generatorläufer, heben.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde es üblich, dass die Tänzerin die Arme über den Kopf hob, um die Figur zu strecken.

de.wikipedia.org

Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.

de.wikipedia.org

Der Erwerb eines Bezahl-Tarifs hebt diesen Berichten folgend die Anonymität der Anwenders auf.

de.wikipedia.org