Definizioni di „krallen“ nel Ortografia tedesca

I . krạl·len <krallst, krallte, hat gekrallt> VB con ogg

1.

jd krallt etwas in etwas acc

die Finger krümmen und etwas umschließen, um sich daran festzuhalten

Sie krallte ihre Finger/ihre Zehen in den Sand.

2.

jd krallt etwas

colloq etwas schnell greifen

Er krallte sich die Handtasche und rannte davon.

II . krạl·len <krallst, krallte, hat gekrallt> VB con SICH

1.

ein Tier krallt sich an etwas acc

sich mit Hilfe der Krallen an etwas festhalten

Als sie vom Baum herunterzufallen drohte, krallte sich die Katze an einen Ast.

2.

jd krallt sich an etwas acc

sich mit gekrümmten Fingern an etwas festhalten

Sie krallte sich an das Geländer.

die Krạl·le <-, -n>

spitz zulaufendes, gebogenes Horngebilde am letzten Zehenglied bestimmter Vögel, Reptilien und Säugetiere

Die scharfen Krallen des Adlers sind eine tödliche Waffe.

Der Löwe zeigt seine Krallen.

jemandem die Krallen zeigen colloq (unmissverständlich zeigen, dass man sich wehren will)

etwas in die Krallen bekommen/kriegen colloq (etwas in seine Gewalt bekommen)

etwas nicht aus den Krallen lassen (etwas nicht hergeben)

Esempi per krallen

jemandem die Krallen zeigen colloq (unmissverständlich zeigen, dass man sich wehren will)

Der Löwe zeigt seine Krallen.

etwas nicht aus den Krallen lassen (etwas nicht hergeben)

mit den Krallen an etwas schaben

etwas in die Krallen bekommen/kriegen colloq (etwas in seine Gewalt bekommen)

sich mit Hilfe der Krallen an etwas festhalten

Die scharfen Krallen des Adlers sind eine tödliche Waffe.

(der Fuß mit den scharfen) Krallen (eines Raubvogels, einer Raubkatze)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die großen Krallen könnten auf eine zumindest teilweise unterirdische Lebensweise hindeuten.

de.wikipedia.org

Virginischer Wacholder, eine trockenheitsbeständige Art krallt sich an die Kanten der Kliffs.

de.wikipedia.org

Namensgebendes Merkmal dieser Spitzmäuse sind die auffallend langen Krallen der Vorderpfoten.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale dieser Art sind das weiche, auf dem Rücken tief dunkelbraune Fell und die relativ großen, gebogenen Krallen.

de.wikipedia.org

Die Schwanzfedern sind schwarzbraun, die Füße graublau mit graubraunen Krallen.

de.wikipedia.org

Die Tarsen sind alle fünfgliedrig, die Krallen ungezähnt.

de.wikipedia.org

Die Krallen der Beine sind fast immer innen gezähnt.

de.wikipedia.org

Die Füße sind mit dicken gekrümmten Krallen versehen und haben kurze, schwarze Haare auf ihrer Oberseite.

de.wikipedia.org

Die jeweils fünf Strahlen der Gliedmaßen (Finger und Zehen) tragen in den meisten Fällen Nägel statt Krallen.

de.wikipedia.org

Der Hippogreif reißt seinen Adlerkopf und die Krallen zurück, als ob er zur Landung ansetzt, die Hufe sind ebenfalls noch in der Luft.

de.wikipedia.org