Definizioni di „leiern“ nel Ortografia tedesca

I . le̱i̱·ern <leierst, leierte, hat geleiert> VB con ogg/senza ogg

jd leiert (etwas) (jd sagt oder singt etwas ohne Betonung)

Sie leiert ihren Text zu sehr, sie muss besser betonen.

Leiere doch nicht so, das klingt ja furchtbar langweilig!

II . le̱i̱·ern <leierst, leierte, hat geleiert> VB senza ogg

etwas leiert (eine Cassette oder eine Schallplatte gibt nur noch undeutliche Töne von sich, wenn man sie abspielt)

die Le̱i̱·er <-, -n>

(greco) MUS

ein Saiteninstrument aus dem antiken Griechenland, das ungefähr die Form eines U hat

es ist immer die alte/die gleiche/dieselbe Leier colloq pegg (es ist immer dasselbe)

Das ist doch immer die alte Leier, kannst du nicht mal etwas Neues vorschlagen?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelte sich um große Standleiern und kleine tragbare Leiern mit vier Saiten.

de.wikipedia.org

Die etwa neun Kilogramm schweren Leiern bestehen aus einer sehr großen runden Holzschale und einem überdurchschnittlich langen Joch.

de.wikipedia.org

Die kleine Minderheit der nicht zu den Halslauten gezählten, mit einem Bogen gestrichenen Saiteninstrumente wird in Zithern und Leiern eingeteilt.

de.wikipedia.org

Der häufigste Instrumententyp war eine große Standleier, seltener waren kleinere, vor dem Oberkörper gehaltene Leiern, die im Sitzen oder Stehen gespielt wurden.

de.wikipedia.org

Anstelle des Holzkorpus wird bei modernen Leiern eine runde Metallschale mit etwa 40 Zentimetern Durchmesser verwendet.

de.wikipedia.org

Durch die begrenzte Spannweite der Hand waren diese Leiern mit maximal acht Saiten ausgestattet.

de.wikipedia.org

So kann der laute Überschlag im Gesang regional auch als vereinfachte Form, das so genannte Leiern, auftreten.

de.wikipedia.org

Von hier führt der entwicklungsgeschichtliche Weg zu den Harfen, die sich von den Leiern durch eine senkrecht zur Decke verlaufende Saitenebene unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Leiern sind eine unabhängige Entwicklung parallel zu den Harfen.

de.wikipedia.org

Die Leiern bestanden aus einem Schallkörper, der nach oben in zwei seitliche Arme auslief, welche mit einem Querholz verbunden waren.

de.wikipedia.org