Definizioni di „maskieren“ nel Ortografia tedesca

I . mas·ki̱e̱·ren <maskierst, maskierte, hat maskiert> VB con ogg (franc) jd maskiert jdn

1.

jdm oder sich eine Maske1 aufsetzen

Sie hatte sich und ihre Tochter für den Karnevalszug maskiert.

2.

im Rahmen der digitalen Bildbearbeitung eine Maske anlegen und damit eine Ebene verbergen

II . mas·ki̱e̱·ren <maskierst, maskierte, hat maskiert> VB con SICH

(franc)

jd maskiert sich (das Gesicht mit einer Maske1 unkenntlich machen)

Die Bankräuber hatten sich maskiert.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Werden Signale unterhalb dieses Pegels ausgesteuert, würden sie vom Rauschen maskiert und dadurch unhörbar werden.

de.wikipedia.org

Verschwommen erkennt man wieder das Paar – sie maskiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollte nicht zum Maskieren von Datenbank-Eingaben benutzt werden, da es keine ausreichende Sicherheit gegenüber gewährleistet.

de.wikipedia.org

Während er nachts Plakate klebte, verkaufte er, tagsüber maskiert, selbstgenähte Ledertaschen.

de.wikipedia.org

Die Musiker traten häufig maskiert oder verkleidet auf.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer „Scheinlegitimität“ wurde die Wahl jedoch als innerer Vorgang maskiert.

de.wikipedia.org

Da zur Verifikation benötigt wird, wird sie mit maskiert.

de.wikipedia.org

Als der König abends ein Fest gibt, erscheint Allerleirauh maskiert in ihrem Kleid, so golden wie die Sonne.

de.wikipedia.org

Die von der Netzmaske maskierten oder von der Präfixlänge genannten Bits (Netzwerkteil) sind bei allen Hosts (Rechnern) eines Subnetzwerks identisch.

de.wikipedia.org

Der Wandfuß wird zum Großteil von Hangschutt maskiert.

de.wikipedia.org