Definizioni di „protokollieren“ nel Ortografia tedesca

I . pro·to·kol·li̱e̱·ren <protokollierst, protokollierte, hat protokolliert> VB con ogg

jd protokolliert etwas (ein Protokoll1 2 über etwas führen)

Der Polizist protokolliert die Zeugenaussagen.

II . pro·to·kol·li̱e̱·ren <protokollierst, protokollierte, hat protokolliert> VB senza ogg

jd protokolliert (ein Protokoll1 2 führen)

Wer protokolliert heute?

▶ Protokollierung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die tschechischen Mandatare sprachen vor der deutschen Gelöbnisformel nicht protokollierte tschechische Worte, was zu Protesten des Vorsitzenden und des rechten Flügels führte.

de.wikipedia.org

Allerdings sei die Liste der Versäumnisse der Kommunisten kurz vor 1933, von der Autorin protokolliert, ellenlang.

de.wikipedia.org

Es besagt, dass Modifikationen vor dem eigentlichen Schreiben (dem Einbringen in die Datenbank) protokolliert werden müssen.

de.wikipedia.org

Er untersuchte und protokollierte den Wirkungsgrad verschiedener Luftschrauben und schuf den ersten Windkanal.

de.wikipedia.org

Die folgenden Verhandlungen waren heikel und sind nicht protokolliert worden.

de.wikipedia.org

Beim Betrieb von Maschinen und Anlagen treten Ereignisse ein, die zusammen mit den durchgeführten Maßnahmen schriftlich in Schichtbüchern protokolliert werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Diskussion wird protokolliert und es besteht im Anschluss noch einige Wochen Zeit, Bedenken und Vorschläge vorzubringen.

de.wikipedia.org

Ein Einspruch einer großen Zahl Abgeordneter wurde zwar gesondert protokolliert, das Protokoll später aber vernichtet.

de.wikipedia.org

Sie führte sechs Jahre lang ein detailliertes Tagebuch, in dem sie wichtige persönliche Ereignisse mit Zusatzinformationen protokollierte.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen kann die Vernehmung – nach Einverständnis – auf Tonträger aufgenommen oder durch den Vernehmenden protokolliert werden.

de.wikipedia.org