Traduzioni di „protokollieren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . protokolli̱e̱ren* [protokɔ​ˈliːrən] VB vb trans

1. protokollieren (bei einer Sitzung, der Polizei):

protokollieren Zeugenaussage

wnosić [forma perf wnieść] do protokołu

2. protokollieren a. INFORM (in der Schule, Universität):

protokollieren

protokołować

II . protokolli̱e̱ren* [protokɔ​ˈliːrən] VB vb intr

protokollieren

protokołować [forma perf za‑]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mittlerweile jedoch wird speziell entwickelte Software eingesetzt, die Urheberrechtsverstöße in Tauschbörsen automatisch protokolliert und an die Strafverfolgungsbehörden weiterleitet.

de.wikipedia.org

Ebenso können Parameteränderungen, Status- und Fehlermeldungen protokolliert werden.

de.wikipedia.org

Er untersuchte und protokollierte den Wirkungsgrad verschiedener Luftschrauben und schuf den ersten Windkanal.

de.wikipedia.org

Jeder Versuch wird abschließend mit Foto und Beurteilung protokolliert.

de.wikipedia.org

Es besagt, dass Modifikationen vor dem eigentlichen Schreiben (dem Einbringen in die Datenbank) protokolliert werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Diskussion wird protokolliert und es besteht im Anschluss noch einige Wochen Zeit, Bedenken und Vorschläge vorzubringen.

de.wikipedia.org

Ein Fahrradcomputer am Lenker protokolliert mögliche Defekte und Nutzungszeiten für die spätere Reparatur und Instandhaltung.

de.wikipedia.org

Allerdings können diese bei den verbleibenden 43 Patienten nicht ausgeschlossen werden, da eingeschränkt protokolliert wurde.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen kann die Vernehmung – nach Einverständnis – auf Tonträger aufgenommen oder durch den Vernehmenden protokolliert werden.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 27 Ehrenämter inne, deren Tätigkeiten er genauestens protokollierte.

de.wikipedia.org