Traduzioni di „protokollieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

protokollieren* VB vb trans

protokollieren

registar

protokollieren

registrar Bras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die tschechischen Mandatare sprachen vor der deutschen Gelöbnisformel nicht protokollierte tschechische Worte, was zu Protesten des Vorsitzenden und des rechten Flügels führte.

de.wikipedia.org

Protokolliert werden sowohl die erzielten Punkte als auch die Aufnahmen, die besagen, wie oft jeder Spieler an den Tisch kam.

de.wikipedia.org

Etwaige Zeugen waren zu vernehmen und deren Aussagen exakt zu protokollieren.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen kann die Vernehmung – nach Einverständnis – auf Tonträger aufgenommen oder durch den Vernehmenden protokolliert werden.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 27 Ehrenämter inne, deren Tätigkeiten er genauestens protokollierte.

de.wikipedia.org

Es besagt, dass Modifikationen vor dem eigentlichen Schreiben (dem Einbringen in die Datenbank) protokolliert werden müssen.

de.wikipedia.org

So hat er in dieser Zeit jede Sitzung des Stadtrats eigenhändig protokolliert.

de.wikipedia.org

Die Blutspuren in der Küche wurden protokolliert, aber nicht fotografiert.

de.wikipedia.org

Sie fragt die Kunden nicht, ob sie der Datenerfassung zustimmen, sondern protokolliert nur bei denen nicht, die der Erfassung ausdrücklich widersprechen.

de.wikipedia.org

Allerdings sei die Liste der Versäumnisse der Kommunisten kurz vor 1933, von der Autorin protokolliert, ellenlang.

de.wikipedia.org