Definizioni di „schnappen“ nel Ortografia tedesca

I . schnạp·pen <schnappst, schnappte, hat geschnappt> VB con ogg

1.

jd/ein Tier schnappt jdn/etwas/nach jdm/nach etwas

versuchen, jdn oder etwas mit dem Maul bzw. den Zähnen zu fassen

Der Hund hat die Wurst/nach der Wurst geschnappt.

2.

jd schnappt jdn (an etwas dat)

schnell ergreifen (und festhalten)

Ich schnappte ihn gerade noch am Ärmel.

3. colloq

festnehmen

Die Polizei hat ihn dabei geschnappt, wie er ...

II . schnạp·pen <schnappst, schnappte, hat geschnappt> VB senza ogg

jd schnappt nach Luft ≈ japsen vor Erschöpfung mit Mühe tief einatmen

Sie schnappte nach Luft.

Esempi per schnappen

nach Luft schnappen (versuchen, zu atmen, weil es wenig Luft gibt)

(als Fisch) nach dem Köder schnappen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kleinere Exemplare finden sich zu lockeren Scharen zusammen, die angeblich gleichzeitig Luft schnappen.

de.wikipedia.org

Anschließend reißen sie das Maul auf und schnappen nach dem Rivalen.

de.wikipedia.org

Ihr gemeinsamer Überfall war ein Erfolg, nur während der Flucht wurden die beiden von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Während alle feiern, nutzt das Pferd die Gelegenheit, auch nach diesem Hut zu schnappen – aber ein Gast kann ihn retten.

de.wikipedia.org

Bald sind der Hirte und die Frau des Bäckers geschnappt.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1970er Jahre schnappte der Journalist in der Region Gerüchte von Grabungen in Hügelgräbern auf.

de.wikipedia.org

Eine Dirne schnappt sich einen Soldaten und verliert ihn an ein Stubenmädchen.

de.wikipedia.org

Der schnappt sich daraufhin seinen Tourbus und saust zum Tierheim.

de.wikipedia.org

Er sucht einen Namen heraus, findet den Menschen und schnappt sich den Schatten, wenn dieser stirbt.

de.wikipedia.org

Er besitzt den Schnappreflex und kann selbst einer durchs Wasser gezogenen Bananenschale nicht widerstehen, sondern schießt hinterher und schnappt zu.

de.wikipedia.org