Traduzioni di „schnappen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschnap·pen¹ [ˈʃnapn̩] VB vb intr

1. schnappen (ergreifen):

schnappen

snappen

schnappen

happen

2. schnappen (schnaufen):

schnappen

snakken

schnappen

hijgen

3. schnappen (klappen):

schnappen

(dicht)klappen

schnappen

(dicht)springen

schnappen

knippen

ins Schloss schnappen

dichtsnappen

4. schnappen (öffnen):

schnappen

(open)springen

ˈschnap·pen² [ˈʃnapn̩] VB vb trans

1. schnappen (mit den Zähnen):

schnappen

happen

2. schnappen colloq (greifen):

schnappen

pakken

schnappen

snappen

schnappen

graaien

schnappen

grijpen

schnappen

oppakken

die beiden werde ich mir noch schnappen!

die twee zal ik nog wel te pakken krijgen!

3. schnappen colloq (begreifen):

schnappen

snappen

schnappen

begrijpen

Esempi per schnappen

(frische) Luft schnappen

een luchtje scheppen

ins Schloss schnappen

dichtsnappen

die beiden werde ich mir noch schnappen!

die twee zal ik nog wel te pakken krijgen!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er setzt ihren Raum in Brand und versucht mit ihr zu fliehen, doch beide werden geschnappt.

de.wikipedia.org

Er gibt dem Soldaten die Chance, wieder ins Leben zurückzukehren, wenn er die Schatten von 10.000 anderen Menschen schnappt.

de.wikipedia.org

Während der Diskussion hörte der Versuchsteilnehmer, dass ein Gesprächspartner einen epileptischen Anfall hatte, um Hilfe rief, nach Luft schnappte und dann still war.

de.wikipedia.org

Bald sind der Hirte und die Frau des Bäckers geschnappt.

de.wikipedia.org

Er besitzt den Schnappreflex und kann selbst einer durchs Wasser gezogenen Bananenschale nicht widerstehen, sondern schießt hinterher und schnappt zu.

de.wikipedia.org

Beide bemerken, dass Soldaten anrücken, um die Kinder zu schnappen.

de.wikipedia.org

Eine Dirne schnappt sich einen Soldaten und verliert ihn an ein Stubenmädchen.

de.wikipedia.org

Er sucht einen Namen heraus, findet den Menschen und schnappt sich den Schatten, wenn dieser stirbt.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Doch jedes Mal, wenn der Korporal einen Fluchtversuch wagt, wird er wenig später wieder geschnappt und zurückgebracht.

de.wikipedia.org