Definizioni di „steifen“ nel Ortografia tedesca

ste̱i̱·fen VB con ogg

ste̱i̱f AGG

1. ↔ weich

relativ hart, so dass man es nur schwer in eine andere Form bringen kann

Die Wäsche war steif gefroren.

2.

so, dass man etwas nicht mehr bewegen kann

Seit dem Unfall hat er ein steifes Bein.

3.

ungelenk

Sieh mal, was er für einen steifen Gang hat.

4.

so, dass etwas sehr streng den Regeln der Gesellschaft entspricht; förmlich

Ich mag diese steifen Empfänge nicht.

5. ≈ erigiert

im Zustand der Erektion

ein steifer Penis

steif und fest behaupten, dass ... (hartnäckig behaupten, dass ...)

▶ Steifheit

(die Ohren) steifhalten

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. steif behaupten

den Arm steif halten

Getrenntschreibung → R 4.5

steif sein

steif werden

steif bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

die Ohren steifhalten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

die Sahne steifschlagen/steif schlagen

Esempi per steifen

Ich mag diese steifen Empfänge nicht.

eines der vielen steifen, dicken Haare bestimmter Säugetiere

Sieh mal, was er für einen steifen Gang hat.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die steifen und sparrigen Stängel der Pflanzen, die oft zusätzliche Beborstung oder Dornen haben, verhängen sich an vorbeistreifenden Tieren.

de.wikipedia.org

Die ledrigen, etwas steifen, kurzstieligen und ganzrandigen, einfachen Laubblätter sind eiförmig, -lanzettlich bis elliptisch oder verkehrt-eiförmig, -lanzettlich und stehen oft in Büscheln an den Zweigenden.

de.wikipedia.org

Der lediglich mit einer kurzen Hose und Latschen bekleidete Mörder mit dem missgestalteten Körper und einem steifen Gang hat dort mehrere Opfer versammelt und malträtiert sie mit einer Harpune.

de.wikipedia.org

Die steifen aufrechten oder auch aufsteigenden Stängel sind meist unverzweigt, selten auch an der Basis verzweigt und von einem kaum wahrnehmbaren Flaum bedeckt oder kahl.

de.wikipedia.org

Das Schilf erreicht mittlere Wassertiefen von etwa 1–2 m, landwärts wird es von der Steifen Segge abgelöst.

de.wikipedia.org

Die steifen, weißen, deltoiden Zähne am Blattrand sind 0,5 Millimeter lang und stehen 1 bis 3 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Es ist von der Basis an verzweigt mit dicklichen, steifen Ästen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: die junge Dame langweilt sich in den steifen Adelskreisen zu Tode (98).

de.wikipedia.org

Die 30 bis 35 feinen, steifen, geraden Randdornen sind weiß und 0,6 bis 1,1 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Art fliegt mit steifen Schlägen und Gleitphasen und beansprucht ein Territorium, aus dem sie fremde Schmetterlinge vertreibt.

de.wikipedia.org