Definizioni di „tritt“ nel Ortografia tedesca

trịtt VB mit sich, mit Objekt

3. Pers. Sing. von treten

Vedi anche: treten

I . tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> VB con ogg/senza ogg +haben siehe aber: festtreten

jd tritt (etwas) (mit dem Fuß stoßen)

Der Mann hat den Hund getreten.

jemanden in den Hintern treten

Ich war das nicht, mein Banknachbar hat getreten!

II . tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> VB con ogg +haben siehe aber: festtreten

1.

jd tritt etwas

mit dem Fuß betätigen

die Kupplung treten

2.

jd tritt etwas (in etwas acc)

durch Treten mit dem Fuß erzeugen oder irgendwie verändern

ein Loch in die Tür treten

einen Weg treten

etwas platt treten/platttreten

3.

jd tritt etwas irgendwohin

mit dem Fuß irgendwohin befördern

einen Pflock in den Boden treten

einen Ball ins Tor treten

sich einen Dorn in den Fuß treten

III . tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> VB senza ogg +sein siehe aber: festtreten

1.

jd tritt irgendwohin

sich mit einem Schritt irgendwohin bewegen

Er trat in das Zimmer.

beiseite/zur Seite/neben jemanden treten

in eine Pfütze treten

2.

jd tritt in etwas acc

sich in einen Zustand begeben

in den Dienst/den Ruhestand treten

mit jemandem in Verbindung treten

3.

jd tritt auf etwas acc

den Fuß auf etwas setzen

jemandem auf den Fuß treten

auf den Rasen/auf einen Regenwurm treten

4.

jd tritt auf etwas acc/in etwas acc

mit dem Fuß Kraft auf oder in etwas gelangen lassen

auf die Bremse/in die Pedale treten

5.

etwas tritt in etwas

in verblasster Bedeutung

in Aktion/Erscheinung/Kraft treten

ins Bewusstsein treten

eine Büchse platt treten/platttreten

Wenn die Tür aufgehen soll, musst du fest treten.

Getrenntschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.8

der Trịtt <-(e)s, -e>

1.

ein einzelner Schritt

Der Fuß schmerzte bei jedem Tritt.

Es sind Tritte im Kies zu hören.

2. ≈ eine Fußspur

deutlich die Tritte erkennen können

3. senza pl

die Art, wie jd geht

mit festem/unsicherem Tritt gehen

4.

ein einzelner Stoß mit dem Fuß

jemandem einen Tritt versetzen

■ Fuß-

I . tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> VB con ogg/senza ogg +haben siehe aber: festtreten

jd tritt (etwas) (mit dem Fuß stoßen)

Der Mann hat den Hund getreten.

jemanden in den Hintern treten

Ich war das nicht, mein Banknachbar hat getreten!

II . tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> VB con ogg +haben siehe aber: festtreten

1.

jd tritt etwas

mit dem Fuß betätigen

die Kupplung treten

2.

jd tritt etwas (in etwas acc)

durch Treten mit dem Fuß erzeugen oder irgendwie verändern

ein Loch in die Tür treten

einen Weg treten

etwas platt treten/platttreten

3.

jd tritt etwas irgendwohin

mit dem Fuß irgendwohin befördern

einen Pflock in den Boden treten

einen Ball ins Tor treten

sich einen Dorn in den Fuß treten

III . tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> VB senza ogg +sein siehe aber: festtreten

1.

jd tritt irgendwohin

sich mit einem Schritt irgendwohin bewegen

Er trat in das Zimmer.

beiseite/zur Seite/neben jemanden treten

in eine Pfütze treten

2.

jd tritt in etwas acc

sich in einen Zustand begeben

in den Dienst/den Ruhestand treten

mit jemandem in Verbindung treten

3.

jd tritt auf etwas acc

den Fuß auf etwas setzen

jemandem auf den Fuß treten

auf den Rasen/auf einen Regenwurm treten

4.

jd tritt auf etwas acc/in etwas acc

mit dem Fuß Kraft auf oder in etwas gelangen lassen

auf die Bremse/in die Pedale treten

5.

etwas tritt in etwas

in verblasster Bedeutung

in Aktion/Erscheinung/Kraft treten

ins Bewusstsein treten

eine Büchse platt treten/platttreten

Wenn die Tür aufgehen soll, musst du fest treten.

Getrenntschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.8

Vedi anche: festtreten

fẹst·tre·ten <trittst fest, trat fest, hat festgetreten> VB con ogg

jd tritt etwas fest (durch Treten festmachen)

den Boden festtreten

na̱·he·tre·ten, na̱·he tre·ten <tritt nahe, trat nahe, nahegetreten> VB senza ogg

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. nahetreten (mit ihm vertraut werden)

Getrenntschreibung → R 4.6

jmdm. zu nahe treten (= jmdn. kränken)

schi̱e̱f·tre·ten, schi̱e̱f tre·ten VB con ogg colloq

die Absätze schieftreten/schief treten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Esempi per tritt

■ Feuerwehr-, Tritt-

jd tritt etwas nieder (so auf etwas treten, dass es sich nicht mehr aufrichtet)

jemandem einen Tritt versetzen

jd tritt etwas auf (durch Treten öffnen)

jd tritt etwas ein (durch Treten zerstören)

jd tritt etwas aus (durch Treten löschen)

auf Schritt und Tritt (ständig, immer und überallhin)

Das Kabinett tritt zusammen.

jd tritt etwas los (jd löst etwas mit einem Tritt aus)

jd tritt etwas weg (gegen etwas treten, damit es sich entfernt)

Der Vorstand tritt zusammen.

jd tritt etwas fest (durch Treten festmachen)

jd tritt etwas durch (auf ein Pedal bis zum Anschlag treten)

jd tritt fehl ((mit dem Fuß) falsch auftreten)

jd tritt (etwas) (mit dem Fuß stoßen)

jd/etwas tritt zusammen (als Mitglieder einer Institution sich versammeln)

jd tritt zu etwas dat über

etwas tritt aus etwas dat hervor

jd tritt hinter etwas dat hervor

jd tritt mit etwas dat hervor

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der reine Wechselstromanteil des Rippelstromes tritt vornehmlich in Kondensatoren in Erscheinung, die der Verringerung der Restwelligkeit dienen.

de.wikipedia.org

Dabei tritt das Retrodesign vor allem in zwei Ausprägungen auf.

de.wikipedia.org

Der Spanische Schal ist ein Hermaphrodit, doch tritt Selbstbefruchtung sehr selten auf.

de.wikipedia.org

Sie tritt das erste Mal in der Folge "In Zeichensprache schlumpfen" auf.

de.wikipedia.org

Bei Grasmücken tritt er auch vor dem eigentlichen Motivgesang als „Vorgesang“ auf.

de.wikipedia.org

Jimmy Duncombe tritt heute noch, z. T. mit Originalmitgliedern, als Jimmy & The Rackets auf.

de.wikipedia.org

Seit mehreren Jahren tritt Rick Arena regelmäßig am Gold- & Sonnenstrand von Bulgarien auf.

de.wikipedia.org

Zur bemerkenswerten Regelmäßigkeit des Stadtgrundrisses tritt als weitere Eigentümlichkeit die gleichzeitige planmäßige und aufwendige Unterkellerung der Stadt.

de.wikipedia.org

Einige Tage später tritt eine vierköpfige Musikantengruppe im Vorgarten des Hotels auf und unterhält das Publikum mit schmachtenden Straßenliedern.

de.wikipedia.org

Er war daher auf internationalen Fluxus-Festivals vertreten und tritt durch viele Auftritte und Performances in Erscheinung.

de.wikipedia.org