Definizioni di „verhängen“ nel Ortografia tedesca

ver·hạ̈n·gen <verhängst, verhängte, hat verhängt> VB con ogg

1.

jd verhängt etwas (mit etwas dat)

etwas so vor etwas hängen, dass man nicht mehr hineinsehen kann

Wir haben die Fenster mit Tüchern verhängt.

2.

jd verhängt eine Strafe (über jdn)

≈ festsetzen eine Strafe anordnen

Der Richter verhängte eine Haftstrafe von fünf Jahren.

Man hat die Todesstrafe über ihn verhängt.

ver·hạn·gen AGG inv

ein verhangener Himmel (ein von Wolken und Nebel verdeckter Himmel)

Esempi per verhängen

eine drakonische Strafe verhängen

eine Nachrichtensperre verhängen/aufheben

die Todesstrafe aussprechen/verhängen

den Ausnahmezustand verhängen

die Acht über jemanden verhängen

über eine Stadt den Belagerungszustand verhängen

eine Blockade über ein Land verhängen

Es wurde beschlossen, gegen das Land Sanktionen zu verhängen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die von den Alliierten verhängten Beschränkungen im Automobilbau zu überbrücken, fertigte das Unternehmen allerdings zwischenzeitlich auch Baubeschläge und Haushaltsgeräte.

de.wikipedia.org

Die Regierung verbot die Demonstrationen und verhängte eine Ausgangssperre, jedoch wurde das Verbot missachtet.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren kann sie von 1 Tag bis zu 6 Wochen verhängt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Entscheidung wurde allerdings ein Nachtflugverbot zwischen 0 und 5 Uhr verhängt.

de.wikipedia.org

Z. B. kann eine Platzsperre verhängt werden, wenn Spieler oder Schiedsrichter von aus den Zuschauerrängen auf den Platz geworfenen Gegenständen getroffen werden.

de.wikipedia.org

In 97 Fällen wurden zum Teil langjährige Gefängnisstrafen verhängt.

de.wikipedia.org

Die Quäker waren aus Gewissensgründen auch nicht bereit, die von britischer Seite als Reaktion verhängten Strafsteuern zu zahlen.

de.wikipedia.org

Das team geriet unter Druck den Spieler zu bestrafen und verhängte letztendlich eine Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Massenverhaftungen waren die Folge, in deren Zusammenhang auch 11 Todesurteile verhängt wurden.

de.wikipedia.org

Die Rennkommissare beurteilten diese Berührung als Rennunfall und verhängten keine Sanktionen.

de.wikipedia.org