Definizioni di „wiegen“ nel Ortografia tedesca

I . wi̱e̱·gen¹ <wiegst, wog, hat gewogen> VB con ogg

jd wiegt jdn/sich/etwas (mit einer Waage das Gewicht feststellen)

die Pakete/das Fleisch wiegen

sich/einen Patienten wiegen

II . wi̱e̱·gen¹ <wiegst, wog, hat gewogen> VB senza ogg

jd/etwas wiegt (ein bestimmtes Gewicht haben)

Er wiegt 78 Kilogramm.

Wie viel wiegt er?

I . wi̱e̱·gen² <wiegst, wiegte, hat gewiegt> VB con ogg

1.

jd wiegt jdn

jdn leicht hin und her bewegen

ein Kind in den Armen wiegen

2.

jd wiegt etwas

veralt. etwas mit dem Wiegemesser zerkleinern

Kräuter/Petersilie wiegen

II . wi̱e̱·gen² <wiegst, wiegte, hat gewiegt> VB con SICH

jd/etwas wiegt sich (langsam hin und her bewegen)

Die Bäume wiegen sich im Wind.

einen wiegenden Gang haben

den Kopf hin und her wiegen

die Wi̱e̱·ge <-, -n>

1.

ein kleines Bett, in das man Babys legt und das man auf abgerundeten Kufen hin und her schaukeln kann

das Kind in der Wiege schaukeln

2. fig

Ort des Ursprungs

Die Wiege der Olympischen Spiele ist Griechenland.

Esempi per wiegen

fast einhundert Kilogramm wiegen

sich/einen Patienten wiegen

eine Tonne wiegen

Kräuter/Petersilie wiegen

die Pakete/das Fleisch wiegen

ein Kind in den Armen wiegen

Die Bäume wiegen sich im Wind.

den Kopf hin und her wiegen

sich beim Gehen in den Hüften wiegen

Die Halme des Getreides wiegen sich im Wind.

Sind das wirklich 300 Gramm? Wiegen Sie bitte doch noch mal nach.

ein Gerät, mit dem man Sachen oder Personen wiegen kann, um das genaue Gewicht festzustellen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wiegen rund 6 mg und nehmen bei reichlicher Ernährung mit Kuhdung in den ersten 50 Lebenstagen pro Tag im Schnitt um 34 mg zu.

de.wikipedia.org

Der Drehkranz hat einen Durchmesser von neun Metern und wiegt fast 70 Tonnen.

de.wikipedia.org

Die vier Räder haben einen Durchmesser von 58 cm und wiegen jeweils ca. 11,5 kg.

de.wikipedia.org

Individuen wiegen zwischen 400 und 660 Gramm, die Körperlänge beträgt zwischen 33 und 36 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine Leitzahl von 20 und wiegt lediglich 150 Gramm.

de.wikipedia.org

Die schwerere Variante sollte etwa 90 t wiegen und 120 mm stark gepanzert sein.

de.wikipedia.org

In seiner aktiven Zeit war er 1,80 m groß und wog 65 kg.

de.wikipedia.org

Er hat eine Körpergröße von 1,86 m und wiegt 73 kg.

de.wikipedia.org

Er ist 1,83 m groß und wiegt 82 kg.

de.wikipedia.org

Der Rotor hat 4,75 m Durchmesser und wiegt 20 kg.

de.wikipedia.org