Definizioni di „wirtschaften“ nel Ortografia tedesca

wịrt·schaf·ten VB senza ogg

1.

jd wirtschaftet

in einer bestimmten Weise mit materiellen Gütern und Geldmitteln arbeiten

gut/schlecht/sparsam wirtschaften

2.

jd wirtschaftet irgendwo

colloq irgendwo mit etwas beschäftigt sein

Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.

die Wịrt·schaft <-, -en>

1. senza pl

die Gesamtheit aller Firmen und Einrichtungen, die mit der Herstellung und Verteilung von Waren und der Bereitstellung von Dienstleistungen zu tun haben

die Wirtschaft eines Landes/einer Region fördern

eine blühende Wirtschaft

Vertreter aus Wirtschaft und Politik

■ -sentwicklung, -sexperte, -sexpertin, -skriminalität, -sminister(in), -ministerium, -ssystem, -sverbrechen, swachstum, -swissenschaft

2.

Gasthaus, Gaststätte

in eine Wirtschaft einkehren

■ Gast-

3. senza pl veralt.

Haushalt

eine schöne Wirtschaft! colloq pegg (was für eine Unordnung)

Esempi per wirtschaften

rentabel wirtschaften

völlig planlos wirtschaften

gut/schlecht/sparsam wirtschaften

jd wirtschaftet drauflos colloq ohne Überlegung wirtschaften

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 15 Wirtschaften lebten 1782 131 Einwohner.

de.wikipedia.org

Ställe, Schuppen und Nebengebäude riss man wegen des kollektiven Wirtschaftens in Kolchosen ab.

de.wikipedia.org

Sie müssen wirtschaften und verwalten Haushalt und Vermögen in eigener Verantwortung, zumal sie keine Zuwendungen seitens der Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Geschäftsform ist es der Leitung ein unabhängiges Wirtschaften zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er erlernte die Landwirtschaft und war dann in verschiedenen Wirtschaften tätig.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft ist ein Musterbeispiel für Ablöse des mittelalterlichen Wirtschaftens für den Eigenbedarf durch einen bürgerlich-städtischen auf hohen Gewinn ausgerichteten Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Heute wird der Berufsname des Weinschenks für den Eigentümer von Weinlokalen, Weinstuben und -wirtschaften gebraucht.

de.wikipedia.org

Auf Kompanieebene wirtschafteten die Hauptleute als Subunternehmer des Regimentschefs, den man bezeichnenderweise auch Regimentsinhaber nannte.

de.wikipedia.org

Im Einzelfall kann die Notwendigkeit zum Wirtschaften durch soziale Sicherungssysteme stark reduziert sein.

de.wikipedia.org

Der Sparverein wirtschaftete so erfolgreich, dass er die Amtsversammlung von der Gründung einer Oberamtssparkasse überzeugen konnte.

de.wikipedia.org