Definizioni di „zäh“ nel Ortografia tedesca

zä̱h AGG

1.

als Flüssigkeit so dick, dass es fast gar nicht oder nur sehr langsam fließt

ein zäher Schleim

Die zähe Masse lässt sich schlecht aus dem Topf entfernen.

Das Harz ist erst flüssig, dann wird es zäh, und am Ende ist es hart.

2.

so, dass man es fast nicht zerkauen kann

Das Fleisch ist so zäh wie eine Schuhsohle!

3. ≈ robust

voller Kraft und Widerstandsfähigkeit

Das ist ein zäher Bursche, den so schnell nichts umhaut.

eine zähe Gesundheit haben

Katzen haben ein zähes Leben.

4. ≈ beharrlich

so, dass viel Kraft und Ausdauer vorhanden ist

zähen Widerstand leisten

ein zäher Verhandlungspartner

5.

sehr langsam

zähe Diskussionen/Verhandlungen

zäh um einen Kompromiss ringen

zäh vorankommen

Esempi per zäh

zäh vorankommen

zäh wie Leder sein colloq (große Ausdauer besitzen)

ein zäh fließender Brei

zäh um einen Kompromiss ringen

Die Arbeit geht gut/langsam/nur zäh voran.

Das Fleisch ist so zäh wie eine Schuhsohle!

durch Erkrankung des Zahnfleisches verursachte Lockerung der Zähne

eine Wertung, bei der das Abschneiden einer ganzen Mannschaft1 zählt

Sie hat das Fleisch zurückgehen lassen, es war zu zäh.

Das Harz ist erst flüssig, dann wird es zäh, und am Ende ist es hart.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

584 setzten die Awaren den Krieg fort und ihnen fiel das zäh verteidigte Singidunum in die Hände.

de.wikipedia.org

Nach endlosen, zähen Bemühungen kam es 1839 endlich zu einer Lösung, als diese schon kaum noch erwartet wurde.

de.wikipedia.org

Die Frucht kann roh als Speiseobst, in Fruchtsalaten oder in Sirup eingemacht verwendet werden; bei letzterem wird das Fruchtfleisch jedoch faserig und zäh.

de.wikipedia.org

Der umstrittenen Berufung waren zweijährige zähe Verhandlungen vorausgegangen, welche die Selbsteinschätzung des Künstlers erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Zum Schmoren können auch langfaserige und bindegewebsreiche Fleischstücke verwendet werden, die durch Braten allein zäh blieben.

de.wikipedia.org

Die Legierung ist zäh und neigt bei Kaltverformung zur Aushärtung.

de.wikipedia.org

Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.

de.wikipedia.org

Es überwiegen bei weitem die Arten, die in zähen bis harten Fruchtkörpern leben gegenüber solchen Arten, die weichere Fruchtkörper bevorzugen.

de.wikipedia.org

Mit Harry Alfter und Heinrich Bellinghausen, wirkte Friedhelm Nieske 1983, unter dem Pseudonym "Friedhelm Und", auch bei der Produktion des Albums Zäh und & Krank der Gruppe Einfach und Geschmacklos mit.

de.wikipedia.org

Am achten Segment mündet ein Paar große Drüsen aus, die als Wehrdrüsen zur Abwehr von Feinden gedeutet werden, sie geben ein zähes, klebriges Sekret ab.

de.wikipedia.org