Definizioni di „zurückversetzen“ nel Ortografia tedesca

I . zu·rụ̈ck·ver·set·zen <versetzt zurück, versetzte zurück, hat zurückversetzt> VB con ogg

1.

jd versetzt jdn/etwas zurück

jdn oder etwas an den Ausgangsort versetzen

Er ist an seine alte Dienststelle zurückversetzt worden.

2.

etwas versetzt jdn in etwas acc zurück

bewirken, dass jd den Eindruck hat, eine vergangene Zeit oder Situation noch einmal zu erleben

Das Stück versetzt uns in die Zeit der Jahrhundertwende zurück.

II . zu·rụ̈ck·ver·set·zen <versetzt zurück, versetzte zurück, hat zurückversetzt> VB con SICH

jd versetzt sich in etwas acc zurück (sich in eine vergangene Zeit oder Situation hineindenken)

sich in seine Kindheit/in die Vergangenheit zurückversetzen

Esempi per zurückversetzen

etwas wieder in seinen Urzustand zurückversetzen

sich in seine Kindheit/in die Vergangenheit zurückversetzen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurden in den 1990er Jahren mit Unterstützung der Kirchengemeinden, der Kommune und vieler freiwilliger Helfer saniert und auch wieder in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Das Flavin wird anschließend durch einen Elektronentransfer von einem Tryptophan an der Enzymoberfläche in seinen reduzierten Zustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Der Motor ist zurückversetzt und um 180 Grad gedreht eingebaut.

de.wikipedia.org

Als sie während der Busfahrt kurz einschläft, sieht sie sich in ihre Kindheit zurückversetzt und wird mit einem Toten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Fliegt oder rollt er auf eine andere Bahn, bekommt der Spieler einen Strafpunkt und der Ball wird zum Abschusspunkt zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Der mittlere Gebäudeteil ist hierbei etwas zurückversetzt, der rechte, westliche ist niedriger als die anderen beiden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der Orgelprospekt restauriert und in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Sie wurden aber im Zuge von Bauarbeiten ab 1943 wieder an ihren alten Platz zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Die Frontseite im Südosten ist gegenüber den Seitenwänden um etwa 0,6 m zurückversetzt und bildet eine kleine Ante.

de.wikipedia.org

Er wurde 2004 als Besucherzentrum ausgebaut, dabei wurden die unter anderem die Säulen von späteren Verbauungen befreit und in den originalen achteckigen Zustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org