durchbrechen nel dizionario PONS

Traduzioni di durchbrechen nel dizionario tedesco»croato

durchbrechen VB trans

durchbrechen (feindliche Reihen, Wand)

probiti (-bijati)

durchbrechen (Tunnel usw)

prokopati (-avati)

durchbrechen (Wand)

prolomiti (-lamati)

durchbrechen <trennb, -ge-> VB

durchbrechen OTHER brechen VB intr (Blinddarm, Geschwür)

durchbrechen

puknuti (-cati)

Vedi anche: brechen

brechen

brechen (zerbrechen)

slomiti (slamati)

brechen (zerbrechen)

krhati

brechen (Vertrag, Wort, Eid)

[pre-]kršiti

brechen (Blume)

ubrati (-irati)

brechen (Rekord)

oboriti (obarati)

brechen (Hanf)

[o-]trti

brechen (Blockade)

probiti (-ijati)

brechen (erbrechen)

povraćati

die Ehe brechen

činiti preljubu

eine Lanze brechen

lomiti koplja

mit der Vergangenheit brechen

raskinuti s prošlošću

sein Schweigen brechen

prekinuti šutnju

sich brechen (Strahlen)

lomiti se

Traduzioni di durchbrechen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prolomiti

durchbrechen

prolomiti se

durchbrechen

prorovati (brdo)

durchbrechen

prodrijeti

durchbrechen

prokopati

durchbrechen

probiti

durchschlagen, durchbrechen, durchhauen

probiti (zubi)

durchbrechen

provaliti

durchbrechen

izbiti

durchbrechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oberhalb der Unterzüge sind die Abstände zwischen den Stützen durch Betonwände geschlossen und von vertikalen, parallelogrammartig ausgebildeten Fensteröffnungen durchbrochen, sodass der Raum viel Licht erhält.

de.wikipedia.org

Das östlich gelegene Fenster an der Südseite durchbricht dabei eine zugesetzte Gemeindepforte.

de.wikipedia.org

Das Glockengeschoss wird an der Ost- und Südseite von gekuppelten Klangarkaden durchbrochen.

de.wikipedia.org

Ihre Fassade ist im Osten durch ein zweibahniges und im Norden und Süden je durch ein einteiliges Maßwerkfenster durchbrochen.

de.wikipedia.org

Das Türblatt ist gefeldert, das Oberteil von gotisierendem Maßwerk durchbrochen.

de.wikipedia.org

Die Speziesbarriere von humanen, aviären und porzinen Virusstämmen kann durch eine Virusreplikation im Schwein jedoch durch die genetische Durchmischung der Genomsegmente durchbrochen werden.

de.wikipedia.org

Die Längsseiten des flachgedeckten Saales werden von sechs Fensterachsen mit Rundbögen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern von Chor und Langhaus werden durch flache Pilaster gegliedert und sind von großen Rundbogenfenstern mit darüberliegenden Dreipassöffnungen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Diese Mauer wurde 2009 bei Bauarbeiten zur Bundesgartenschau 2011 an zwei Stellen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Doch der Dachboden ist morsch, und die Bretter auf dem Boden tragen den schweren Mann nicht und lassen ihn auf einer Bodendiele durchbrechen.

de.wikipedia.org