Definizioni di „durchbrechen“ nel Ortografia tedesca

durch·brẹ·chen <durchbrichst, durchbrach, hat durchbrochen> VB con ogg jd durchbricht etwas

1.

mit Gewalt durchdringen

die gegnerischen Linien durchbrechen

Das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen.

2.

mit Zwischenräumen versehen

die Fassade wird von Fenstern durchbrochen

durchbrochene Strümpfe

I . dụrch·bre·chen <brichst durch, brach durch, hat/ist durchgebrochen> VB con ogg +haben jd bricht etwas durch siehe aber: durchbrẹchen

1.

zerteilen

Kannst du das Brot/den Stab durchbrechen?

2. EDIL

einen Durchbruch1 machen

eine Öffnung (durch die Wand) durchbrechen

Es ist am besten, du brichst die Wand hier durch.

II . dụrch·bre·chen <brichst durch, brach durch, hat/ist durchgebrochen> VB senza ogg +sein etwas bricht durch siehe aber: durchbrẹchen

1.

in zwei Teile brechen

Das Brett ist durchgebrochen.

2.

in etwas einsinken

Die Dielen sind morsch, weshalb du durchgebrochen bist.

3.

durch etwas hindurchdringen

Die Sonne ist (durch die Wolken) durchgebrochen.

Der Feind ist durch unsere Linien durchgebrochen.

Der erste Zahn bricht durch.

Vedi anche: durchbrechen

durch·brẹ·chen <durchbrichst, durchbrach, hat durchbrochen> VB con ogg jd durchbricht etwas

1.

mit Gewalt durchdringen

die gegnerischen Linien durchbrechen

Das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen.

2.

mit Zwischenräumen versehen

die Fassade wird von Fenstern durchbrochen

durchbrochene Strümpfe

Esempi per durchbrechen

die gegnerischen Linien durchbrechen

die feindlichen Linien durchbrechen

den Teufelskreis durchbrechen

Kannst du das Brot/den Stab durchbrechen?

eine Öffnung (durch die Wand) durchbrechen

eine Tablette in der Mitte durchbrechen/teilen/in Wasser auflösen

Er versuchte vergeblich, die Mauer des Schweigens zu durchbrechen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesen hatten sie unter völliger Geheimhaltung in ihrer Werkstatt gefertigt, in der sie dafür eigens die Decke zum Obergeschoss durchbrochen hatten.

de.wikipedia.org

Die Längsseiten des flachgedeckten Saales werden von sechs Fensterachsen mit Rundbögen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Es ist an der Eingangsseite im Westen durchbrochen, um den Zugang zum Turmeingang zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Um dem Organisten und dem Chor das direkte Abhören der Orgel zu erleichtern, ist die Betondecke darüber mit Schlitzen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Diese Mauer wurde 2009 bei Bauarbeiten zur Bundesgartenschau 2011 an zwei Stellen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Das Glockengeschoss wird von leicht zugespitzten Klangarkaden durchbrochen.

de.wikipedia.org

Es durchbricht den Kehrwiederwall unmittelbar südlich der Lappenberginsel und entstand nach Einbeziehung des Godehardiklosters in die Befestigung ab 1511.

de.wikipedia.org

Die Ostwand des Chors wird durch eine spitzbögige Dreiergruppe von Fenstern durchbrochen.

de.wikipedia.org

Das östlich gelegene Fenster an der Südseite durchbricht dabei eine zugesetzte Gemeindepforte.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die hofseitigen Wände deutlich stärker durchbrochen, als die grabenseitigen.

de.wikipedia.org