gedämpft nel dizionario PONS

Traduzioni di gedämpft nel dizionario tedesco»croato

gedämpft AGG

gedämpft (Geräusch)

prigušen

gedämpft GASTR

pirjan, dinstan

dämpfen

dämpfen

[po-]pariti

dämpfen (Geräusch)

prigušiti (-ušivati)

dämpfen (Stimme)

spustiti (-uštati)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Stimme heben (dämpfen)

dizati (spustiti) glas

Traduzioni di gedämpft nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prigušen

gedämpft

pariti

dämpfen

zaglušiti fig

(ab)dämpfen

pušiti se intr (juha)

dampfen

prigušiti

dämpfen

razblažiti

dämpfen

spustiti ton

die Stimme dämpfen

gedämpft Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Stimme heben (dämpfen)

dizati (spustiti) glas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einsatzort: Überall dort, wo volle oder gedämpfte Beleuchtung benötigt wird.

de.wikipedia.org

Ihr berufliches und privates Doppelleben sorgt für Spannung und gedämpft inszenierte Emotion.

de.wikipedia.org

Der Fisch wird gedämpft, während der Zubereitung wird die Kokoscreme, oft auch ein verquirltes Ei, zugegeben.

de.wikipedia.org

Aber auch ein Schwingkreis allerbester Qualität kann durch einen zu niederohmigen Kopfhörer so stark gedämpft werden, dass Trennschärfe und Lautstärke sehr zu wünschen übrig lassen.

de.wikipedia.org

Auch moderne Waagen benötigen eine Aufstellung auf gut gedämpften Wägetischen.

de.wikipedia.org

Die Barren werden über einen Rollengang gegen einen gedämpften Messanschlag gefahren.

de.wikipedia.org

Der Kalibrierimpuls müsste das Kabel mehrere 100 Meter bis hin zum Sensor in der ersten Muffe durchlaufen und wäre dort stark gedämpft.

de.wikipedia.org

Von einem Einschwingvorgang, wie er im gedämpften Fall von der abklingenden Eigenschwingung des freien Oszillators herrührt, kann man daher nicht mehr sprechen.

de.wikipedia.org

So wurde beispielsweise durch Abhängen der Decken das Monumentale gedämpft und die Nüchternheit der Räume durch eine neue Farbgebung übertüncht.

de.wikipedia.org

Die Radgeräusche (Rumpeln und Quietschen, vor allem in Kurven) wurden durch den Einbau von Absorbern verringert und die Kurvenschwingungen durch den Einbau von Stabilisatoren stark gedämpft.

de.wikipedia.org