tedesco » sloveno

gedämpft [gəˈdɛmpft] AGG

1. gedämpft (Geräusch):

gedämpft
tih
gedämpft
pridušen

2. gedämpft (Licht):

gedämpft
nevsiljiv
gedämpft
decenten
mit gedämpfter Stimme
s pridušenim glasom

dampfen [ˈdampfən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

dämpfen [ˈdɛmpfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. dämpfen GASTR:

dämpfen
dušiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zudem sollen die Mitarbeiter möglicherweise gesundheitlichen Gefährdungen durch laute Musik, gedämpftes Licht und niedrige Temperaturen in den Geschäften ausgesetzt sein.
de.wikipedia.org
Der Fisch wird gedämpft, während der Zubereitung wird die Kokoscreme, oft auch ein verquirltes Ei, zugegeben.
de.wikipedia.org
Die Thermosphäre verhält sich in erster Näherung wie ein gedämpftes Oszillatorsystem mit Tiefpassfilterwirkung.
de.wikipedia.org
Eine entspannte – insbesondere ruhige – Atmosphäre wird üblicherweise mit niedrigen und weichen Sitzmöbeln, Teppichen, leichter Lounge-Musik, sowie gedämpftem Licht erreicht.
de.wikipedia.org
Von einem Einschwingvorgang, wie er im gedämpften Fall von der abklingenden Eigenschwingung des freien Oszillators herrührt, kann man daher nicht mehr sprechen.
de.wikipedia.org
Sie werden roh, geräuchert, geröstet oder in zusammengebundenen Bananenblättern gedämpft verspeist.
de.wikipedia.org
Dazu gehört die abklingende Schwingung eines schwach gedämpften schwingungsfähigen Systems.
de.wikipedia.org
Auch moderne Waagen benötigen eine Aufstellung auf gut gedämpften Wägetischen.
de.wikipedia.org
Es werden für diese Art gockende, teils gereihte und gedämpft klingende Locklaute beschrieben, die an die eine Birkhenne erinnern sollen und oft an den Schlafplätzen auf Bäumen zu hören sind.
de.wikipedia.org
Die Radgeräusche (Rumpeln und Quietschen, vor allem in Kurven) wurden durch den Einbau von Absorbern verringert und die Kurvenschwingungen durch den Einbau von Stabilisatoren stark gedämpft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gedämpft" in altre lingue

"gedämpft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati