kürzester nel dizionario PONS

Traduzioni di kürzester nel dizionario tedesco»croato

kurz AGG

kurz

kratak

kurz davor

maloprije, maločas

kurz und bündig

kratko i jezgrovito, jednom riječi

kurz gefasst

sažet

kurz vorbeischauen

doći nakratko

den Kürzeren ziehen

izvući kraći kraj

seit kurzem

odnedavna

über kurz oder lang

danas ili sutra

von kurzer Dauer

kratka vijeka

vor kurzem

nedavno

zu kurz kommen

ostati kratkih rukava

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

kurz angebunden sein

biti otresit

Traduzioni di kürzester nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ukratko

kurz, kurzum

počuti

kurz zuhören

sažet

kurz gefasst, zusammengefasst, gedrängt

sažet (izvještaj)

kurz, gedrängt

pogledati

(sich) kurz ansehen (na akk/akk)

dotaći

kurz streifen gen/akk

otresit

barsch, schroff, kurz angebunden

lapidaran

kurz und bündig

maločas

kurz vorher, gerade eben

kürzester Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

kurz und bündig

kratko i jezgrovito, jednom riječi

über kurz oder lang

danas ili sutra

zu kurz kommen

ostati kratkih rukava

kurz steigender Akzent GRAM

spori naglasak od akcent

kurz angebunden sein

biti otresit

um mich kurz zu fassen

da budem kratak

früher oder später, über kurz oder lang

kadli- tadli

im Nu, in kürzester Zeit, sehr schnell

za čas

früher oder später, über kurz oder lang

danas ili sutra

gegen den Herbst, kurz vor dem Herbst

pod jesen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie werden bald in die niedrigste Steuerklasse eingestuft, nachdem sie in kürzester Zeit mehrfache Eltern geworden sind.

de.wikipedia.org

Binnen kürzester Zeit wurden von gleich drei Verlagen Notenausgaben des Stückes auf den Markt geworfen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Software-Entwicklung sind die Transportkosten extrem gering, und Ergebnisse können in kürzester Zeit über das Internet verschickt werden.

de.wikipedia.org

Es verbrannte rauchlos und fast ohne Rückstand und verdrängte das Schwarzpulver in kürzester Zeit.

de.wikipedia.org

Dazu mussten viele Landebahnen und Rollfelder in kürzester Zeit provisorisch angelegt werden.

de.wikipedia.org

Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.

de.wikipedia.org

Doch mit seiner unbekümmert kritischen Art verscherzt er es sich in kürzester Zeit mit den meisten Prominenten.

de.wikipedia.org

Nach Brennschluss der Triebwerke kann die Orbiterstufe im Gleitflug große interkontinentale Entfernungen innerhalb kürzester Zeit zurücklegen.

de.wikipedia.org

Es geht darum, den Gipfel innerhalb kürzester Zeit hundertmal zu erklimmen und darüber hinaus das Abzeichen für tausend oder fünftausend Aufstiege zu erringen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Sachbearbeitung erfolgt häufig unter einem immensen Zeitdruck, teilweise müssen sehr viele Verfahrensbeteiligte in kürzester Zeit erfasst und angeschrieben werden (dies ergibt sich aus den gesetzlich geregelten Fristen).

de.wikipedia.org