weiten nel dizionario PONS

Traduzioni di weiten nel dizionario tedesco»croato

weiten

weiten

[ra-]širiti (sich se)

weit AGG

weit (entfernt)

dalek

weit (breit)

širok

weit (geräumig)

prostran

weit davon entfernt sein, zu …

biti daleko od toga da …

weit übertreffen

uveliko nadmašiti

weit und breit

širom

bei weitem der Beste

daleko najbolji

bei weitem nicht

ni izdaleka

das geht zu weit

to je previše

es weit bringen

dotjerati daleko

von weitem

izdaleka

wie weit ist es bis …

koliko ima do …

wie weit sind Sie mit der Arbeit?

koliko ste napredovali s poslom?

zu weit gehen

zaći daleko

Traduzioni di weiten nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dalekometan

weit reichend

dalekometan

weit reichen

podalek

ziemlich weit

razjapiti

weit aufreißen

razvesti

weit ausholen

udaljen

fern, weit

razdaleko

ziemlich weit auseinander

preširok

zu weit

dalekosežne posljedice

weit reichende Folgen

weiten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in weiten Kreisen der Bevölkerung

u širim krugovima stanovništva

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

jabuka ne pada daleko od stabla od ne pada iver daleko od stabla

weit davon entfernt sein, zu …

biti daleko od toga da …

wie weit sind Sie mit der Arbeit?

koliko ste napredovali s poslom?

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

ne pada iver daleko od klade

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

jabuka ne pada daleko od stabla

zu weit gehen, übertreiben, das Maß überschreiten

zabrazditi fig

es zu weit treiben, jegliches Maß überschreiten

prijeći svaku mjeru

Augen weit aufreißen, große Augen machen

razrogačiti oči

zu weit gehen, über die Stränge schlagen

zaći daleko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Einem weiten Publikum bekannt geworden sind seine Kinderbücher sowie eine ganze Reihe seiner Bücher über Gesundheits-, Ehe- und Glaubensfragen.

de.wikipedia.org

An der 17 Achsen weiten, ostexponierten Hauptfassade tritt ein Portikus mit sechs kolossalen dorischen Säulen heraus.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren setzte sich eine pragmatischere Version des Konzeptes der narzisstischen Gewalt in weiten Bereichen der Psychotherapie durch.

de.wikipedia.org

In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Das damals noch unbewaldete Hügelplateau bot einen weiten Blick auf die Havellandschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Bosnienkrieg weitete die Organisation ihre Aktivitäten aus.

de.wikipedia.org

Die Regierung (im weiten Sinne) kann in verschiedenen Zusammensetzungen tagen.

de.wikipedia.org

Was mit selbst gebackenem Kuchen und kleinen Briefen beginnt, weitet sich mehr und mehr zum Stalking aus.

de.wikipedia.org

Die Schaltschwelle elektronischer Stromrelais ist über einen weiten Bereich verstellbar und sie arbeiten wesentlich genauer als die anderen Ausführungen.

de.wikipedia.org