zurückgeblieben nel dizionario PONS

Traduzioni di zurückgeblieben nel dizionario tedesco»croato

zurückgeblieben AGG

zurückgeblieben

zaostao a. fig

zurückbleiben <trennb, -ge-> VB

zurückbleiben OTHER bleiben

zurückbleiben

zaostati (-ajati) (hinter dat za instr)

Vedi anche: bleiben

bleiben

bleiben

ostati (-ajati)

bleiben Sie bei der Wahrheit!

držite se istine

dann lass es bleiben!

onda pusti!

das bleibt unter uns

to ostaje među nama

er kann mir gestohlen bleiben!

daleko mu kuća

es bleibt dabei, dass …

ostaje pri tome, da …

übrig bleiben

preostati (-ajati)

wo bleibst du denn so lange?

gdje si tako dugo?

Traduzioni di zurückgeblieben nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

retardirati

(geistig) zurückbleiben

kržljaviti (fizički)

zurückbleiben

zahiriti (psihički, fizički)

zurückbleiben

zaostati

zurückbleiben

zaostati ni za stopu

keinen Schritt zurückbleiben

zaostati za vremenom

hinter der Zeit zurückbleiben

duševno zaostati

geistig zurückbleiben

zaostajanje

Zurückbleiben nt

ostati

zurückbleiben

zaostati za instr a. fig

hinter dat zurückbleiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischenzeitlich haben sich die zurückgebliebenen Ehepartner angefreundet und sich zum Austausch von Intimitäten ins Hotelzimmer zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die Llaneros vernichteten bis zum Jahresende fast alle zurückgebliebenen Truppenteile und schonten auch die Zivilbevölkerung nicht.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war schließlich dem Verhungern nahe, ohne dass sie den zurückgebliebenen Männern Proviant hätte bringen können.

de.wikipedia.org

Um den nach beendeter Auskiesung zum Lebensraum einer Vielzahl von Vögeln gewordenen Bereich zu sichern, wurde die zurückgebliebene Wasserfläche mit ihren Ufern als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Zurückgebliebene und brauchbare Lagerbestände wie Kleidung und Brennmaterial, aber auch Lebensmittel sollten der Not leidenden Bevölkerung zugutekommen.

de.wikipedia.org

Seine zurückgebliebene Mutter wurde später im nahen Wald erschossen.

de.wikipedia.org

Viele zurückgebliebene Felsblöcke, sogenannte Findlinge, sind ein Beleg für die gewaltigen Eisbewegungen vor 15.000 Jahren.

de.wikipedia.org

Sie ist ihrer afro-amerikanischen Gesellschaft gegenüber engagiert und unterrichtet gesellschaftlich zurückgebliebene Kinder bei ihr zu Hause.

de.wikipedia.org

1920 übernahm sie die Leitung des zugehörigen Heims für zurückgebliebene Kinder, die sie dann auch behandelte.

de.wikipedia.org

Einem im Flugzeug zurückgebliebenen Passagier gelingt es bei einem Raumspaziergang, die beschädigte Außenwand des Flugzeugs zu reparieren.

de.wikipedia.org