Traduzioni di „überstrahlen“ nel dizionario tedesco » francese

überstrahlen VB

Contributo di un utente

überstrahlt sein

être sous les rayons de lumière

überstrahlen VB

Contributo di un utente

jdn überstrahlen fig

faire de l'ombre à qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So bleibt jedem ihrer Werke ein Resträtsel, etwas, das im (und vom) Ornamentalen ausgeblendet, überstrahlt oder verschluckt wird.

de.wikipedia.org

Durch die hohen Strichstärkenkontraste empfiehlt sich auch das Verwenden von hochweißem Papier nicht, da die dünnen Linien vor allem bei kleinen Schriftgraden überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Aktivität von Quasaren ist dabei sehr hoch, sodass der aktive Kern den Rest der Galaxie bei weitem überstrahlt.

de.wikipedia.org

Das ganze Erinnerungszeichen wird dabei von der obigen ungarischen Stephanskrone überstrahlt.

de.wikipedia.org

Die Nägel verhinderten eine genaue Altersbestimmung, da sie die Jahresringe des Holzes in den CT-Aufnahmen überstrahlten.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeiten Laserdrucker oft mit nichtlinearen Intensitätskurven, so dass dunkle Farbtöne zulaufen und helle überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Wenn ein starker Ortssender den gesamten Wellenbereich überstrahlt, kann man kaum andere Sender empfangen.

de.wikipedia.org

Den Schlusschoral im vierstimmigen Vokalsatz überstrahlt eine fünfte hohe Violinstimme.

de.wikipedia.org

Die beiden unteren Drittel zeigen in Weiß drei blaue Wellenbalken, die von der untergehenden Sonne überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Er ist nur in größeren Amateurteleskopen zu beobachten, da er ansonsten vom vielfach helleren Hauptstern überstrahlt wird.

de.wikipedia.org