Traduzioni di „Akkord“ nel dizionario tedesco » francese

Akkord <-[e]s, -e> [aˈkɔrt] SOST m

1. Akkord MUS:

Akkord

accord m

2. Akkord (Akkordarbeit):

Akkord

travail m à la tâche

im Akkord arbeiten

travailler aux pièces

Esempi per Akkord

im Akkord arbeiten

travailler aux pièces

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zum Akkordeon hat eine Konzertina keine fest verbauten Akkorde, sondern durchgängig Einzeltöne.

de.wikipedia.org

Die meisten für Akkordsymbole relevanten Akkorde entstehen durch Terzschichtung.

de.wikipedia.org

Ein Bassist kann Akkorde spielen, die zur Melodie gehören (etwa bei Bass-Soli); dann wird er zum Bestandteil der Melodiegruppe.

de.wikipedia.org

Auf einer Gitarre kann man zum Beispiel mehrstimmig (Akkorde) oder einstimmig (Melodie) spielen.

de.wikipedia.org

Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Diese durchbricht die Stimmung und die Ruhe, die aber sofort durch beruhigend wirkende Akkorde wiederhergestellt wird.

de.wikipedia.org

Das B wird v. a. durch die tiefe Lage im Fagott betont, der ganze Akkord mit Fermate ausgehalten.

de.wikipedia.org

Aus diesen Spuren wurden Endlosbänder mit den wesentlichen Akkorden des Liedes erstellt.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Akkorde beherrscht zwei der acht Takte sowohl des Kehrverses wie der Strophen, sodass beide auch wie ein zweistimmiger Kanon kombiniert werden können.

de.wikipedia.org

Durch die ausgeklügelte Anordnung der Einzeltöne auf der speziell entwickelten Wabentastatur ist ein technisch verhältnismäßig leichtes Spiel von musikalisch sehr interessanten Dreiklängen und Akkorden möglich.

de.wikipedia.org