Traduzioni di „Blossgestellt“ nel dizionario tedesco » francese

hochgestellt AGG attr (oben angebracht)

hochgestellt Zahl, Ziffer

en exposant

gleichgestellt AGG POL, DIR

rechtlich gleichgestellt sein

avoir les mêmes droits

eingestellt AGG

1. eingestellt (gesinnt):

konservativ/links eingestellt sein

être conservateur(-trice)/de gauche

fortschrittlich/modern eingestellte Menschen

des partisans du progrès/de la modernité

2. eingestellt (vorbereitet):

auf Besuch eingestellt sein

s'attendre à [recevoir] de la visite

3. eingestellt (ausgerichtet):

sie war auf einen ruhigen Sonntag eingestellt

elle pensait passer un dimanche tranquille

dahingestellt AGG

das bleibt [o. sei] [mal] dahingestellt

la question reste posée

es dahingestellt sein lassen

laisser cela en suspens

aufgestellt AGG

Contributo di un utente

aufgestellt (gut gelaunt) CH colloq!

bien luné colloq!