tedesco » francese

Traduzioni di „eilt“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . eilen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. eilen +sein fig:

von Erfolg zu Erfolg eilen
accumuler les succès

3. eilen +haben (dringlich sein) Angelegenheit:

eilen
être urgent(e)
Eilt!
urgent !

II . eilen VB vb intr impers +haben

Mostra tabella dei verbi

III . eilen VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

Esempi per eilt

Eilt!
urgent !
es eilt
c'est urgent
es eilt nicht
il n'y a pas urgence
damit eilt es!
c'est urgent !
er eilt heim
il se dépêche de rentrer chez lui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Den Gedanken, sich ins Wasser zu stürzen, wischt sie beiseite und eilt zu einer Freundin.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt steht ebenfalls ein Streuner, hier ein Deutscher Schäferhund, der Menschen zur Hilfe eilt und nach getaner Arbeit spurlos verschwindet.
de.wikipedia.org
Als er von Neofaschisten verprügelt wird, eilt ihm kein Mensch zu Hilfe.
de.wikipedia.org
Sie eilt ihm zu, doch der Boden unter ihr beginnt als Sand der Zeit zu sinken und Mann und Frau können nicht zueinander kommen.
de.wikipedia.org
Ein Wächter eilt herbei und berichtet, dass sich ein Gott in die Stadt begeben hat.
de.wikipedia.org
Der Professor springt sofort auf und eilt nach der Zuckerdose.
de.wikipedia.org
Der Ruf, ein sensationelles Gespann zu sein, eilt den beiden Hochseilartisten voraus.
de.wikipedia.org
Schon bald überschlagen sich die Ereignisse: Eine Kugel schlägt in die Wohnzimmerwand des herkschen Anwesens ein, während ein anscheinend Irrer mit einem kleinen Gewehr über die Terrasse eilt.
de.wikipedia.org
Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.
de.wikipedia.org
So rettet er sich aus der Situation, indem er nicht allzu überzeugend vortäuscht, einen Notfallanruf bekommen zu haben, und eilt aus dem Zimmer.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "eilt" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati