Traduzioni di „Fräulein“ nel dizionario tedesco » francese

Fräulein <-s, - [o. -s]> [ˈfrɔɪlaɪn] SOST nt

1. Fräulein (unverheiratete Frau):

Fräulein

demoiselle f

2. Fräulein ant (in der Anrede):

guten Tag, Fräulein Schmidt!

bonjour, mademoiselle Schmidt !

Fräulein, bitte bezahlen!

Mademoiselle, l'addition s'il vous plait (plaît) !

locuzioni:

das [o. Ihr] Fräulein Tochter ant

Mademoiselle votre fille ant

Fräulein Faust, Frollein Faust SOST

Contributo di un utente

Fräulein Faust volg

la veuve poignet volg

Esempi per Fräulein

das [o. Ihr] Fräulein Tochter ant

Mademoiselle votre fille ant

guten Tag, Fräulein Schmidt!

bonjour, mademoiselle Schmidt !

Fräulein, bitte bezahlen!

Mademoiselle, l'addition s'il vous plait (plaît) !

die gnädige Frau/das gnädige Fräulein ist nicht da!

Madame/Mademoiselle est absente !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von ihren Geschwistern wurde sie oft als „sitzengebliebenes Fräulein“ verspottet und gedrängt, doch zu heiraten und eine Familie zu gründen.

de.wikipedia.org

Bezauberndes Fräulein ist ein Musikalisches Lustspiel in vier Bildern, das der Operette nahesteht.

de.wikipedia.org

Sie erhielt schlechte Presse und passte nicht mehr in die Rolle des liebenswerten jungen Fräuleins, welches sie häufig auf der Leinwand verkörperte.

de.wikipedia.org

Ab 1980 war im Klostergebäude eine Schule der Englischen Fräulein eingerichtet, und seit 1993 ist die Gemeinschaft der Seligpreisungen im Kloster ansässig.

de.wikipedia.org

Da verwünschte die Zigeunerin das Fräulein so lange, bis aus einem der dort wachsenden Felsenbäume eine Wiege gezimmert und darin ein Säugling gewiegt werde.

de.wikipedia.org

Die Südseite des Marienplatzes schließt das Institut der Englischen Fräulein ab.

de.wikipedia.org

Diese verkauften 1852 das Schloss den Englischen Fräulein.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sie vor allem für ihre Rollen in den Filmen Der Tag eines Spinners und Fräulein Niemand.

de.wikipedia.org

Der Bulgare kommt zu der Überzeugung, die Russin sei ein prächtiges Fräulein; keine eingebildete Aristokratin.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz frei wurde, konnte nach Aufforderung das nächste eingeschriebene Fräulein nachrücken.

de.wikipedia.org