Traduzioni di „l'addition“ nel dizionario tedesco » francese

das Addieren

l'addition f

bei jdm abkassieren Bedienung, Ober:

encaisser l'addition de qn

kann ich bei Ihnen abkassieren?

je peux encaisser [l'addition] ?

bei jdm kassieren Kellner:

encaisser l'addition de qn

[ich möchte/wir möchten] bitte zahlen!

l'addition, s'il vous plait (plaît) !

die Rechnung, bitte!

l'addition, s'il vous plait (plaît) !

Fräulein, bitte bezahlen!

Mademoiselle, l'addition s'il vous plait (plaît) !

setzen Sie das bitte auf die Rechnung!

rajoutez-le/rajoutez-la sur l'addition !

Herr Ober, bitte zahlen!

garçon, l'addition s'il vous plait (plaît) !

[Herr Ober,] [bitte] bezahlen!

[garçon,] l'addition [s'il vous plait (plaît)] !

Traduzioni di „l'addition“ nel dizionario francese » tedesco

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren colloq

l'addition est soignée

die Rechnung ist gesalzen [o. gepfeffert] colloq

garçon, l'addition, s'il vous plaît !

Herr Ober, bitte zahlen [o. bitte die Rechnung] !