Traduzioni di „Herfahrt“ nel dizionario tedesco » francese

Herfahrt SOST f

Herfahrt

trajet m

auf [o. während] der Herfahrt

en venant

I . her|fahren irreg VB vb intr +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

herfahren

venir [en voiture/en vélo/...]

2. herfahren (begleiten):

vor jdm/etw herfahren

rouler devant qn/qc

hinter jdm/etw herfahren

suivre qn/qc

II . her|fahren irreg VB vb trans +haben

herfahren (Person)

conduire

etw herfahren

apporter qc [en voiture]

I . hin- und her|fahren irreg VB vb intr +sein

hin- und herfahren

passer et repasser

zwischen zwei Orten hin- und herfahren

faire la navette entre deux endroits

II . hin- und her|fahren irreg VB vb trans

jdn zum Einkaufen hin- und herfahren

conduire qn faire les courses et le ramener

Esempi per Herfahrt

auf [o. während] der Herfahrt

en venant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Täglich wurden fahrplanmäßig auf 6 Hin- und Herfahrten mit 32 Wagons insgesamt durchschnittlich 160 Tonnen Waffen, Munition und Nachschub sowie in der Gegenrichtung verwundete Soldaten zu den Lazaretten transportiert.

de.wikipedia.org

Zur Pufferung der Energie war auf dem Schlepper ein Akkumulator untergebracht, der für zwei Hin- und Herfahrten genügte.

de.wikipedia.org