Traduzioni di „Sachmangels“ nel dizionario tedesco » francese

Sachmangel SOST m DIR

Sachmangel

vice m de la chose

Sach- und Rechtsmängel

défauts mpl matériels et vices de droit

Esempi per Sachmangels

Gewährleistung wegen Sachmangels

recours m en garantie pour vices

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird hingegen in das Vermögen des Vorbehaltsverkäufers vollstreckt, kann der Vorbehaltskäufer Drittwiderspruchsklage erheben, falls sich die Kaufsache im Gewahrsam des Verkäufers befindet, etwa zwecks Beseitigung eines Sachmangels.

de.wikipedia.org

Je nach Behebbarkeit des Sachmangels sind jetzt die Regeln über Verspätung der Leistung (qualitative Verzögerung) oder über Unmöglichkeit der Leistung (qualitative Unmöglichkeit) einschlägig.

de.wikipedia.org