Traduzioni di „Schneckenlenkung“ nel dizionario tedesco » francese

Schneckengehäuse

Schneckengehäuse → Schneckenhaus

Vedi anche: Schneckenhaus

Schneckenhaus SOST nt

Schneckenhaus

coquille f [d'escargot]

locuzioni:

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

rentrer dans sa coquille

I . schneckenförmig [-fœrmɪç] AGG

schneckenförmig

hélicoïdal(e)

II . schneckenförmig [-fœrmɪç] AVV

schneckenförmig

en spirale

schneckenförmig

en colimaçon

Schneckenhaus SOST nt

Schneckenhaus

coquille f [d'escargot]

locuzioni:

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

rentrer dans sa coquille

Schneckengewinde SOST nt TECN

Schneckengewinde

vis f sans fin

Schneckentempo SOST nt colloq

im Schneckentempo

comme un escargot/des escargots colloq

es ging nur im Schneckentempo vorwärts

on avançait comme des escargots

Fernlenkung SOST f

Fernlenkung

téléguidage m

mit Fernlenkung

téléguidé(e)

Schneeverwehung, Schneewehe SOST f

Schneeverwehung

congère f

Schneckenrad SOST nt TECN

Schneckenrad

roue f à vis sans fin

Schneckenpost <-, kein Pl.> SOST f

Schneckenpost

courrier m traditionnel

Schenkung <-, -en> SOST f DIR

Schenkung (Schenkungsakt o. Geschenk)

don m

Schenkung (Schenkungsakt)

donation f

Schenkung unter Lebenden

donation entre vifs

Schenkung von Todes wegen

donation du fait du décès

Schwenkung

Schwenkung → Schwenk

Vedi anche: Schwenk

Schwenk <-[e]s, -s> [ʃvɛŋk] SOST m

1. Schwenk CINEM, TV:

Schwenk

rotation f

2. Schwenk MILIT:

Schwenk

changement m de direction

3. Schwenk (Änderung der Politik):

Schwenk

virage m

Servolenkung SOST f

Servolenkung

direction f assistée

Schneckenzucht SOST

Contributo di un utente

Schneckenzucht f

élevage d'escargots m

Schneeräumung SOST

Contributo di un utente

Schneeräumung f

déneigement m