Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Update
Mort

Tod <-[e]s, -e> [toːt] SOST m

1. Tod:

Tod
mort f
Tod durch Entkräftung
mort d'épuisement
Tod durch Fahrlässigkeit/Unfall
mort par faute non-intentionnelle/par accident
der klinische Tod
la mort clinique
der Tod dieser Sportlerin
la mort [ou le décès] de cette sportive
etw mit dem Tod[e] bezahlen
payer qc de sa vie
jdm in den Tod folgen
suivre qn dans la mort ricerc
[freiwillig] in den Tod gehen
aller à la mort
für jdn/etw in den Tod gehen
mourir pour qn/qc
eines natürlichen Todes sterben
mourir de mort naturelle
bis der Tod eintritt
jusqu'à ce que mort s'ensuive
bis in den Tod
jusqu'à la mort
von Todes wegen DIR
du fait du décès

2. Tod (Todesstrafe):

Tod
[peine f de] mort f
Tod durch Erhängen/die Guillotine
mort par pendaison/sous la guillotine

locuzioni:

dem Tod von der Schippe springen, dem Tod ein Schnippchen schlagen
faire la nique à la mort
der schwarze Tod
la peste
der weiße Tod
la mort blanche
den Tod finden ricerc
trouver la mort
sich dat den Tod holen
attraper la mort colloq
jd ist des Todes
c'en est fait de qn ricerc
jd ist des Todes
qn peut faire sa prière colloq
mit dem Tod ringen ricerc
mener un combat contre la mort ricerc
jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen [o. leiden] können colloq
avoir vraiment horreur de qn/qc
sich zu Tode ärgern/langweilen
en mourir de rage/s'ennuyer à mourir

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eines natürlichen Todes sterben
mourir de mort naturelle
jd ist des Todes
c'en est fait de qn ricerc
im Angesicht des Todes
devant [ou face à] la mort
der Eintritt des Todes form
le décès form
Schenkung von Todes wegen
donation du fait du décès
von Todes wegen DIR
du fait du décès
die Tabuisierung des Todes ist ein Charakteristikum der westlichen Industriegesellschaften
c'est une des caractéristiques des sociétés occidentales qu'elles tabouisent la mort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.
de.wikipedia.org
Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.
de.wikipedia.org
Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.
de.wikipedia.org
Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario