Traduzioni di „angeknackst“ nel dizionario tedesco » francese

I . an|knacksen VB vb rifl colloq

sich dat den Arm/Fuß anknacksen

se faire une fêlure au bras/pied

II . an|knacksen VB vb trans colloq

anknacksen

ébranler

angeknackst sein Person:

être patraque [ou mal fichu(e)] colloq

angeknackst sein Gesundheit:

être chancelant(e)

Esempi per angeknackst

angeknackst sein Person:

être patraque [ou mal fichu(e)] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese gefundenen Gemeinsamkeiten überwiegen bald über die ursprüngliche Antipathie und so schließen sich die beiden emotional etwas angeknacksten Einzelgänger zusammen, um das Hochzeits-Wochenende irgendwie zu überstehen.

de.wikipedia.org

Da er aber oft nicht nachweisen konnte, dass dunkle Mächte am Werk waren, ist seine Glaubwürdigkeit ziemlich angeknackst.

de.wikipedia.org

Er kriegte sofort einen Verweis, sein Ruf als Offizier ist angeknackst, und mit Beförderungen ist es ein für alle Mal vorbei.

de.wikipedia.org

Sein Erzengelstolz ist angeknackst, weil er den Betrug des Boanlkramers nicht bemerkt hatte, und weil ihm deshalb jetzt das Biertrinken und Kartenspielen verboten wurde.

de.wikipedia.org

Lieber hätte er ein eigenes Kind mit ihr, die Ehe ist aber angeknackst.

de.wikipedia.org

Als Zuschauer begebe man sich „hinein in die Verwirrung einer emotional angeknacksten Figur“.

de.wikipedia.org

Allerdings bleibt ihre Beziehung angeknackst.

de.wikipedia.org

Sein Image basierte auf einer angeknacksten Psyche, Exzentrik und exzessivem Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Die Verlierer sehen sich hingegen gezwungen, sich um das angeknackste Ego ihres Mädchens zu kümmern.

de.wikipedia.org

Als Zuschauer begibt man sich hinein in die Verwirrung einer emotional angeknacksten Figur.

de.wikipedia.org