Traduzioni di „anmustern“ nel dizionario tedesco » francese

an|mustern

anmustern → anheuern

Vedi anche: anheuern

I . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VB vb trans

anheuern

enrôler

jdn [als Steuermann] anheuern

enrôler qn [comme second]

II . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VB vb intr

bei jdm/auf einem Schiff anheuern

s'engager chez qn/sur un bateau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu diesem Zweck wurden Offiziere, Seeleute und Maschinenpersonal aus der Handelsschifffahrt angemustert.

de.wikipedia.org

Die Offiziere und Unteroffiziere dienen zwei bis vier Jahre auf dem Schiff, während die Wehrpflichtigen für einen Sommer anmustern.

de.wikipedia.org

Er half beim Anmustern niederländischer Seeleute für die russischen Schiffe und beim Kauf von Schiffbaumaterialien.

de.wikipedia.org

Danach konnte er an Bord eines Schiffes als Decksjunge anmustern.

de.wikipedia.org