Traduzioni di „enrôler“ nel dizionario francese » tedesco

I . enrôler [ɑ͂ʀole] VB vb trans

1. enrôler (recruter):

enrôler qn dans qc

jdn zu etw einziehen

se laisser enrôler dans un parti

sich in eine Partei eingliedern lassen

2. enrôler MILIT:

enrôler

anwerben

II . enrôler [ɑ͂ʀole] VB vb rifl

s'enrôler dans qc

sich zu etw melden

s'enrôler dans un groupe

sich einer Gruppe anschließen

s'enrôler dans un parti

einer Partei beitreten

Esempi per enrôler

enrôler qn dans qc

jdn zu etw einziehen

se laisser enrôler dans un parti

sich in eine Partei eingliedern lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il entra dans l'administration de l'enregistrement, et démissionna en 1815, pour s'enrôler dans la garde nationale mobile.

fr.wikipedia.org

Durant l'exercice, il fut contacté par des dirigeants saoudiens voulant l'enrôler dans un club en tant qu'entraîneur.

fr.wikipedia.org

Souhaitant s’enrôler dans la marine militaire, il échoue cependant à l'examen et entreprend alors des études de droit.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de bagnards et de brigands enrôlés par les autorités républicaines, ils étaient habillés et équipés à la manière des insurgés.

fr.wikipedia.org

Rien qu'au début de 1794, 300 hommes sont ainsi enrôlés.

fr.wikipedia.org

De faux recrutements de serveuses ou d'ouvrières furent organisés, afin d'enrôler de nouvelles femmes.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ont également la possibilité d'enrôler des "assistants" qui offrent au joueur des avantages pendant le jeu.

fr.wikipedia.org

Étudiant en droit à Paris en 1815, il s'enrôla comme volontaire dans le bataillon des Écoles pour se battre contre les alliés.

fr.wikipedia.org

Âgé de 19 ans en 1793, il avait été enrôlé dans la garde nationale, tout comme son frère Philibert.

fr.wikipedia.org

Ils passent leur temps à s'entraîner jusqu'à ce qu'ils soient officiellement enrôlés par le roi.

fr.wikipedia.org