Traduzioni di „auswendig“ nel dizionario tedesco » francese

auswendig [ˈaʊsvɛndɪç] AVV

etw auswendig lernen/können

apprendre/savoir qc par cœur

locuzioni:

das kann ich schon auswendig! pegg colloq

je connais ça par cœur !

Esempi per auswendig

etw auswendig lernen/können

apprendre/savoir qc par cœur

das kann ich schon auswendig! pegg colloq

je connais ça par cœur !

etw in- und auswendig kennen colloq

connaître qc sur le bout des doigts colloq

ich kenne ihn in- und auswendig colloq

je le connais comme si je l'avait fait colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So lernte er zum Beispiel Reihen von zwölf Silben auswendig, die in allen Fällen an anderen Tagen vierundzwanzig mal, aber in verschiedenen Verteilungen, wiederholt wurden.

de.wikipedia.org

Er lernt Floskeln wie Vokabeln auswendig, um schnell auf Fragen antworten zu können.

de.wikipedia.org

Er selbst trug das Gedicht nur selten offen vor und musste es dabei vorlesen, da er es nicht auswendig rezitieren konnte.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Bewerberinnen den Prolog zur Einweihung des Marktes auswendig können.

de.wikipedia.org

Werden die Informationen nur hintereinander gelernt und verarbeitet, dann wird zwar auswendig gelernt, aber es werden so keinerlei Verknüpfungen zwischen den verschiedenen Elementen hergestellt.

de.wikipedia.org

Auch Handlungsfolgen wie Musikstücke, Tänze, Schachpartien, Kochrezepte und Ähnliches können auswendig gelernt werden.

de.wikipedia.org

Dazu lernte er in einem standardisierten Selbstversuch sinnlose Silben auswendig und stellte den Lernerfolg als eine charakteristische Vergessenskurve dar.

de.wikipedia.org

Er lernte das Drehbuch auswendig – teilweise ohne zu wissen, was der Text bedeutet.

de.wikipedia.org

Hier findet sich eine Liste von Liedern, „die jeder Zögling der Sonntagsschule auswendig wissen und singen muss“.

de.wikipedia.org

Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.

de.wikipedia.org