tedesco » francese

I . beschlagen*1 irreg VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

II . beschlagen*1 irreg VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

beschlagen (anlaufen) Fenster, Spiegel, Brille:

beschlagen
se couvrir de buée
die Scheibe ist beschlagen
la vitre est couverte de buée

beschlagen2 AGG

beschlagen VB

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies ist eine wetterdichte Verkleidung, üblicherweise aus mit Wettertuch beschlagenen Bretter bestehend, teilweise auch gemauert, die dafür sorgt, dass sich die einziehenden Frischwetter nicht mit den ausziehenden Abwettern vermischen.
de.wikipedia.org
Die Bibel hat einen mit Eisen beschlagenen Holzeinband, auf dem die Zahl 1726 eingeritzt wurde, nachdem die sie endgültig fertiggestellt war.
de.wikipedia.org
Er will den beschlagenen Kasten heraufschaffen, und der Junge soll das Raubtier mit Flötenspiel zunächst besänftigen.
de.wikipedia.org
Drückt das Gewicht des Wassers die Rinne nach unten, löst diese einen großen, mit Eisen beschlagenen Schlegel aus, der den großen Sperrbalken des Wassertors löst.
de.wikipedia.org
Bei beschlagenen Pferden erhöht sich dabei die Gefahr, dass sie mit den Hufeisen im Heunetz hängen bleiben.
de.wikipedia.org
Die positive Wirkung durchblutungsfördernder Mittel ist nicht gesichert, obwohl sie zumindest bei beschlagenen Pferden theoretisch hilfreich sein sollte.
de.wikipedia.org
Wegen der beschlagenen Optik wurde mit dem Horchgerät gezielt.
de.wikipedia.org
Dieser gab dem Urmenschen einen mit Silber beschlagenen Gürtel, mit dem er die Erde umbinden sollte.
de.wikipedia.org
Wie bei vielen norwegischen Straßentunneln gibt es bei bestimmten Witterungsbedingungen Schwierigkeiten mit beschlagenen Fahrzeugscheiben (Taupunkt).
de.wikipedia.org
In dieser Pferdebestattung wurden weiterhin Reste eines mit Eisenteilen beschlagenen Ledergürtels, Bronzenägel und ein Tongefäß gefunden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati