Traduzioni di „betrogenster“ nel dizionario tedesco » francese

I . betragen* irreg VB vb intr

betragen

s'élever

hundert Euro/drei Prozent betragen

s'élever à cent euros/trois pour cent

zwei Meter/fünf Tonnen betragen

représenter deux mètres/cinq tonnes

II . betragen* irreg VB vb rifl

sich gut/schlecht betragen

se conduire bien/mal

I . betrügen* irreg VB vb trans

1. betrügen (finanziell hintergehen):

betrügen

frauder

jdn um etw betrügen

escroquer qc à qn [ou qn de qc]

betrogen

escroqué(e)

sich um etw betrogen sehen

se sentir volé(e) de qc

2. betrügen (beschwindeln):

betrügen

duper

sich in etw dat betrogen sehen

se sentir abusé(e) dans qc

3. betrügen (untreu sein):

jdn mit jdm betrügen

tromper qn avec qn

II . betrügen* irreg VB vb rifl

sich [selbst] betrügen

s'abuser

I . betroffen [bəˈtrɔfən] AGG

1. betroffen (beteiligt):

betroffen

concerné(e)

von etw betroffen sein

être concerné(e) par qc

2. betroffen (bestürzt):

betroffen Gesicht, Miene, Schweigen

consterné(e)

über etw acc betroffen sein

être consterné(e) par qc

jdn betroffen machen

consterner qn

II . betroffen [bəˈtrɔfən] AVV

betroffen

avec consternation

Bogenfenster SOST nt

Bogenfenster

fenêtre f cintrée

Betrachter(in) <-s, -> SOST m(f)

Betrachter(in) eines Kunstwerks, Fotos

contemplateur(-trice) m (f)

Betrachter(in) eines Geschehens, Vorgangs

observateur(-trice) m (f)

Betriebsleiter(in) SOST m(f)

Betriebsleiter(in)

directeur(-trice) m (f) d'entreprise

Betragen <-s> SOST nt

Betragen

conduite f

Betragen: ungenügend

zéro de conduite

Betriebssteuer SOST f FIN

Betriebssteuer

impôts mpl d'exploitation