Traduzioni di „abusé“ nel dizionario francese » tedesco

abusé(e) Adj

abusé(e) femme, enfant

missbraucht

I . abuser [abyze] VB vb intr

1. abuser (consommer avec excès):

abuser

übertreiben

abuser de l'alcool/du tabac

zu viel trinken/rauchen

abuser des plaisirs

genusssüchtig sein

abuser des plaisirs de la table

[viel] zu viel essen

il en use et en abuse

er verbraucht Unmengen davon

2. abuser (faire un usage excessif):

abuser de son pouvoir/autorité

seine Macht/Autorität missbrauchen

je ne veux pas abuser de votre temps

ich will Sie nicht länger aufhalten

3. abuser (exploiter):

abuser de la gentillesse/confiance de qn

jds Freundlichkeit/Vertrauen ausnutzen [o. missbrauchen]

4. abuser (violer):

abuser de qn

jdn [sexuell] missbrauchen

II . abuser [abyze] VB vb trans letter

abuser

täuschen

III . abuser [abyze] VB vb rifl

s'abuser

sich irren

si je ne m'abuse

wenn ich [mich] nicht irre

Esempi per abusé

il en use et en abuse

er verbraucht Unmengen davon