Traduzioni di „debarkierend“ nel dizionario tedesco » francese

I . debattieren* VB vb trans

debattieren

débattre

etw debattieren

débattre [de] qc

II . debattieren* VB vb intr

debattieren

débattre

mit jdm über etw acc debattieren

débattre qc avec qn

I . markieren* VB vb trans

1. markieren:

markieren (mit einem Zeichen als wichtig hervorheben)

marquer

markieren (mit einem Leuchtstift)

surligner

etw auf dem Bildschirm markieren

mettre qc en surbrillance sur l'écran

2. markieren (kennzeichnen, mit Zeichen versehen):

markieren (Tier, Baum)

marquer

markieren (Fahrbahn, Fahrrinne)

signaliser

3. markieren (anzeigen):

markieren (Fahrrinne, Untiefe)

marquer

4. markieren colloq (heucheln):

den Unschuldigen markieren

faire l'innocent

II . markieren* VB vb intr colloq

er markiert [nur]!

il fait du chiqué! colloq

parkieren* VB tr, itr V CH

parkieren

garer

alarmierend AGG

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

I . deodorierend AGG

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend AVV

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

debitieren* VB vb trans FIN

debitieren (Konto)

débiter

debütieren* VB vb intr a. fig

debütieren

débuter

als Antigone debütieren

débuter dans le rôle d'Antigone

mit einem Werk debütieren

faire ses débuts avec une œuvre