Traduzioni di „distinguieren“ nel dizionario tedesco » francese

I . distinguiert [dɪstɪŋˈgiːɐt] ricerc AGG

distinguiert

distingué(e) ricerc

II . distinguiert [dɪstɪŋˈgiːɐt] ricerc AVV

distinguiert

avec distinction ricerc

distanzieren* VB vb rifl

distanzieren

prendre ses distances

sich von jdm/etw distanzieren

prendre ses distances par rapport à qn/qc

diskontieren* VB vb trans FIN

diskontieren

escompter

einen Wechsel diskontieren

présenter un effet à l'escompte

dispensieren* VB vb trans ricerc

dispensieren

dispenser

jdn vom Dienst dispensieren

dispenser qn de service

disponieren* VB vb intr ricerc

1. disponieren (verfügen):

disponieren

disposer

[frei] über sein Geld disponieren

disposer [librement] de son argent

2. disponieren (planen):

disponieren

prendre des dispositions

tingieren VB

Contributo di un utente

tingieren

teinter

instituieren VB

Contributo di un utente

instituieren

instituer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seiner über 40 Jahre umspannenden Filmkarriere agierte er danach nur noch in Nebenrollen und verkörperte zumeist aristokratische, korrekte und distinguierte britische Charaktere.

de.wikipedia.org

Es wurde ihr nachgesagt, dass sie während ihrer Modepräsentationen nie lächelte und ihr Auftreten distinguiert und entrückt wirkte (engl.

de.wikipedia.org

Die drei Männer tragen Hüte und Anzüge und wirken auf dieser Aufnahme recht distinguiert.

de.wikipedia.org

Das Amt des königlichen Schirm-Trägers scheint zunächst wenig distinguiert, aber der Inhaber hatte immer das Ohr des Königs.

de.wikipedia.org