Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Solemnity
endormi

ein|schlafen VB vb intr irreg +sein

1. einschlafen (in Schlaf fallen):

einschlafen
s'endormir
bei/über etw dat einschlafen
s'endormir pendant/sur qc
schlecht einschlafen können
avoir du mal à s'endormir

2. einschlafen eufem (sterben):

einschlafen
s'endormir letter
friedlich einschlafen
s'éteindre dans la paix ricerc

3. einschlafen (gefühllos werden):

einschlafen
s'engourdir
mir schläft der Arm ein
j'ai le bras qui s'engourdit
mein Bein ist eingeschlafen
j'ai la jambe engourdie

4. einschlafen (nachlassen):

einschlafen Beziehung, Briefwechsel:
s'espacer puis s'interrompre
einschlafen Freundschaft:
ne plus être entretenu(e)
Präsens
ichschlafeein
duschläfstein
er/sie/esschläftein
wirschlafenein
ihrschlaftein
sieschlafenein
Präteritum
ichschliefein
duschliefstein
er/sie/esschliefein
wirschliefenein
ihrschlieftein
sieschliefenein
Perfekt
ichbineingeschlafen
dubisteingeschlafen
er/sie/esisteingeschlafen
wirsindeingeschlafen
ihrseideingeschlafen
siesindeingeschlafen
Plusquamperfekt
ichwareingeschlafen
duwarsteingeschlafen
er/sie/eswareingeschlafen
wirwareneingeschlafen
ihrwarteingeschlafen
siewareneingeschlafen
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wie eingeschlafene Füße schmecken sl
être fadasse colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es soll im wachen Organismus anders anwesend sein als im schlafenden und sich beim Einschlafen von der Oberfläche des Körpers ins Körperinnere zurückziehen.
de.wikipedia.org
Er sei prompt eingeschlafen und habe einen Traum gehabt.
de.wikipedia.org
Auch sie war kurz eingeschlafen und so wurden beide im Gebäude eingeschlossen.
de.wikipedia.org
Er gesteht, dass er selbst Probleme beim Einschlafen habe, da ihm zu viel durch den Kopf gehe.
de.wikipedia.org
Unter diesem Begriff werden verzögertes Einschlafen, gestörtes Durchschlafen und zu frühes Erwachen subsumiert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario