Traduzioni di „einspielergebnis“ nel dizionario tedesco » francese

I . ein|spielen VB vb rifl

1. einspielen:

sich einspielen Regelung, Zusammenarbeit:

se roder

2. einspielen (sich aneinander gewöhnen):

sich aufeinander einspielen Beziehungspartner:

apprendre à se connaitre (connaître)

sich aufeinander einspielen Kollegen:

apprendre à travailler ensemble

3. einspielen SPORT:

sich einspielen Spieler:

s'échauffer

sich einspielen Mannschaft:

trouver ses automatismes

II . ein|spielen VB vb trans

1. einspielen (einbringen):

einspielen (Kosten)

couvrir

2. einspielen (senden):

einspielen (Beitrag)

diffuser

Vedi anche: eingespielt

eingespielt AGG

eingespielt

bien rodé(e)

gut aufeinander eingespielt sein

former une bonne équipe

Teilergebnis SOST nt

Teilergebnis

résultat m partiel

Zwischenergebnis SOST nt

Zwischenergebnis

résultat m intermédiaire

Einspieler <-s, -> SOST m (Videoclip)

Einspieler

vidéoclip m

Wahlergebnis SOST nt

Wahlergebnis

résultat m des élections [ou du scrutin]

Endergebnis SOST nt

Endergebnis

résultat m définitif

im Endergebnis

en fin de compte

Betriebsergebnis SOST nt

Betriebsergebnis

résultat m d'exploitation

Bilanzergebnis SOST nt

Bilanzergebnis

résultat m du bilan

Gesamtergebnis SOST nt

Gesamtergebnis

résultat m global

Umsatzergebnis SOST nt

Umsatzergebnis (Umsatz)

chiffre m d'affaires

Umsatzergebnis (Jahresumsatz)

chiffre d'affaires annuel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die schlechten Einspielergebnisse seiner letzten Werke zwangen ihn jedoch, ein kommerzielles Thema zu übernehmen, wenn er weiter im Geschäft bleiben wollte.

de.wikipedia.org

Insgesamt war die Schauspielerin jedoch bereits zu alt für eine solche Rolle und die Einspielergebnisse blieben deutlich hinter den bisherigen Filmen zurück.

de.wikipedia.org

Der Film erhielt gute Kritiken und erzielte auch hohe Einspielergebnisse.

de.wikipedia.org

Trotz der guten zeitgenössischen Kritiken blieb das Einspielergebnis hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Krach im Hinterhaus übertraf mit seinem Einspielergebnis wesentlich ambitioniertere, aufwendigere Filme.

de.wikipedia.org

Der Film stieß bei der Kritik auf eine gemischte Resonanz, wurde aber mit einem weltweiten Einspielergebnis von 786 Millionen Dollar zu einem großen Kinoerfolg.

de.wikipedia.org

Mit Gesamteinnahmen von 331,9 Millionen US-Dollar ist Arlo & Spot der Pixar-Film mit dem bis dato geringsten Einspielergebnis.

de.wikipedia.org

Mit einem weltweiten Einspielergebnis von über 400 Millionen Dollar wurde der Film dennoch zu einem immensen kommerziellen Erfolg.

de.wikipedia.org

Aufgrund der mäßigen Einspielergebnisse, der hohen Produktionskosten und der zum Teil verheerenden Kritiken gilt der Film als enormer Misserfolg.

de.wikipedia.org

Manche Kinofilme oder Künstler haben mit ihren Merchandising-Erlösen mehr Umsatz und/oder Gewinn erwirtschaftet als mit ihren Einspielergebnissen.

de.wikipedia.org