Traduzioni di „entwesen“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

entwerten* VB vb trans

1. entwerten (abstempeln):

entwerten (Fahrschein, Eintrittskarte)

composter

entwerten (Fahrschein, Eintrittskarte)

valider

entwerten (Briefmarke)

oblitérer

2. entwerten (im Wert mindern):

entwerten (Banknoten, Münzen)

dévaluer

3. entwerten fig:

entwerten (Aussage, Argument)

déprécier

entweihen* VB vb trans

entweihen

profaner

entwerfen* VB vb trans irreg

1. entwerfen (zeichnerisch):

entwerfen

concevoir

entwerfen (Gartenanlage, Gebäude)

faire les plans de

2. entwerfen (ausarbeiten):

entwerfen

élaborer

entwenden* VB vb trans ricerc

entwenden

dérober

Geld aus der Kasse entwenden

dérober de l'argent de la caisse

jdm etw entwenden

dérober qc à qn

entweder [ˈɛntveːdɐ] CONG

entweder ..., oder ...

ou [bien] ..., ou [bien] ...

locuzioni:

entweder oder!

[c'est] l'un ou l'autre !

Patentwesen SOST nt

Patentwesen

≈ domaine m des brevets