Traduzioni di „esistenza“ nel dizionario tedesco » francese

Resistenz <-, -en> SOST f

Resistenz

résistance f

Resistenz gegen etw

résistance à qc

Persistenz <-, -en> [pɛrzɪsˈtɛnts] SOST f MED, BIOL

Persistenz

persistance f

resistent [rezɪsˈtɛnt] AGG

resistent

résistant(e)

gegen etw resistent sein

être résistant(e) à qc

Assistenz <-; senza pl> [asɪsˈtɛnts] SOST f ricerc (Mithilfe)

Assistenz

concours m

unter Assistenz von Kollegen

avec le concours de collègues

Existenz <-, -en> [ɛksɪsˈtɛnts] SOST f

1. Existenz senza pl (das Existieren):

Existenz

existence f

von der Existenz einer S. gen wissen

connaître l'existence de qc

2. Existenz (Leben):

eine kärgliche Existenz fristen

mener une existence misérable

3. Existenz (Lebensgrundlage):

Existenz

moyens mpl d'existence

4. Existenz pegg (Mensch):

eine gescheiterte [o. verkrachte colloq] Existenz

un(e) raté(e) colloq

eine gescheiterte [o. verkrachte colloq] Existenz

un loser colloq

Assistenzarzt (-ärztin) SOST m (f)

Assistenzarzt (-ärztin)

≈ interne mf des hôpitaux